《铁狮2》预告歧视原住民?马志翔吁族人:从自己做起

记者华少甫台北报导

铁狮玉玲珑2》28日发布前导预告,主打KUSO电影《赛德克巴莱》的幽默桥段,却因拿原住民议题说笑而变调,引来网友负评。导演马志翔脸书发声:「拿几乎快要灭族的赛德克历史事件来说笑KUSO,很不尊重也不恰当。」也不想引战,不忘呼吁族民对方的心出发;电影公司则表示虚心接受各方意见

▲▼许效舜的夸张表情,被网友质疑是在歧视原住民。(图/翻摄自网路

在该预告中,澎恰恰与许效舜这对活宝一搭一唱,「莫那」、「兼洗裤」把原住民英雄名字改成「摸蛤仔兼洗裤」,还把《赛德克巴莱》变成「赛就放肚内」,许效舜还用夸张表情诠释原民同胞,引发许多网友不满,认为拿族群议题开玩笑相当不妥。

马志翔先在脸书上转贴该则预告,「别说我太认真,拿别人的族群来开玩笑,真的需要这样吗?」底下引起许多人要抵制该部电影,他再留长文,解释这支预告「KUSO的不只是一部电影而已,KUSO的是两个族群记忆伤痕日本人与赛德克族人)。」

▲马志翔叹《铁狮玉玲珑》Kuso的桥段是两个族群记忆的伤痕。(图/东森新闻

「什么是歧视,简单说就是人不愿意把「心」打开的结果。」马志翔说以为台湾人与原住民可以透过打开心房,经由相互认识达到「学习」、「尊重」、甚至对方做错事可以「包容」的地步:「我想这世界就不会有歧视了。」但无奈人们利用嘲笑一个当时几乎快被灭族的历史伤痕来做商业行为,尽管知道创作者的初衷是为了带给观众欢笑,他仍对作法太过于肤浅觉得遗憾。

▲马志翔批《铁狮玉玲珑2》预告。(图/翻摄自马志翔脸书)

《ETtoday东森新闻云》记者询问马志翔对于此事的看法,他表示该讲的已经都写在脸书上,也不忘再一次呼吁族人「把心打开」:「我知道你们很难过甚至愤怒,但在这里我有个请求,是否,是否我们就先从自己做起,就拿这次的事件也来反省自己,试着也从对方的心出发。」盼群众智慧地看待此事,一起把阻力变成助力

《ETtoday东森新闻云》致电电影公司谷得公关表示当初这个桥段,纯粹是希望可以用诙谐的角度拍电影,没有想过会造成反效果,愿意广纳各方意见,未来的作品也会从中去作改进,谢谢各界的指教