卑南族生活就很贫困? 康轩国语造句疑歧视原住民

康轩出版社造句争议。(图/翻拍自林轩纶脸书)

生活中心/综合报导

国小开学,除了学校发的书本外,家长们通常会为了小孩额外添购参考书,但2日有网友shinshow在PTT爆料,身为出版社龙头的康轩在参考书上的造句「我的卑南同学不因生活贫困而自卑,让我很钦佩」,疑似有歧视台湾原住民意味

根据网友指出,除了上述争议,康轩版小二上「国语学习自修」中,还有「卑南族、南部」的造句「台湾的卑南族原住民大多居住在南部的县市。」事实上,原住民族委员会网站显示,卑南族(Puyuma)是「分布于台东纵谷南部」,应该是东部才对。另外,书中还有平埔族的造句「平埔族是台湾原住民族中的一族」也让人疑惑。网友纷纷在PTT上留言「为什么卑南族就贫穷啊?阿妹好穷哦?」、「卑南族是得罪了编辑喔?」、「躺着也中枪!」

康轩出版社上午立即做出回应,发言人许牧民表示,「卑南族不因生活贫困而自卑」举例确实不当,但绝无歧视之意。「卑南族」为该课的词语,「自卑」为生活中常见词语,小二学生较易理解。编辑当时编写此句子的用意纯粹是要表达「一个人面对困苦的环境却能坦然面对而不自卑,令人钦佩。」但因要套用本课的词语「卑南族」一词,以致产生此无心之过。如对原住民同胞造成伤害,编辑部在此致上深深的歉意教材修订时定会将此句予以删除,未来编写教材时,也会特别留意此类问题

至于台湾的卑南族原住民大多居住在南部的县市 (应为东部),许牧民指出,编写前都会参考教育部编辑的词典,依《教育部重编国语辞典修定本》,卑南族的分布地区除了台东县以外,还包括屏东县恒春镇满州乡。出版社会再跟「原住民族委员会」确认实际分布情形,并跟负责维护该网路辞典的国家教育研究院反映、修正。平埔族是台湾原住民族中的一族,此说法也是参考教育部编辑的词典,会再次做确认。