家庭族语生活化 原民母亲:对族语传承有强烈使命感

原民会今(14)日办理第1届「族语模范母亲表扬典礼」,表扬原住民族16族53位族语模范母亲在母语传承的贡献。(李柏澔摄)

原民会今(14)日办理第1届「族语模范母亲表扬典礼」,表扬原住民族16族53位族语模范母亲在母语传承的贡献。许多原住民母亲表示,对族语的传承有强烈使命感,族语更是原住民族珍贵的资产,希望自己在族语传承上能成为家庭的榜样。

泰雅族林青霞Yayut Payan表示,担任族语教师多年,对于泰雅族语的傅承有深深的使命感,在家中和3个女儿几乎都用族语交谈,让族语的学习融人日常生活中,自然而然也就会用族语与长辈交谈,孩子自小就很喜欢学习泰雅传统文化,也享受发扬泰雅族传承的使命感。

排湾族林淑芳Tjuai Paculilj说,家庭成员在部落生活平时与长辈均以族语沟通,难免族语讲错被纠正,但也因此加深对族语的记忆,也提升族语能力,目前自己任职于士坂vusam文化实验小学族语专职教师,配合学校教学目标,致力于族语教学及文化融人课程研发工作。

布农族曾王美花Abus Takiludun认为,族语是原住民珍贵的资产,与家人对话以70%布农族语为主,30%中文为辅,用族语沉浸式的生活提升家中成员族语能力,也带领家人参加族语相关竞赛及鼓励报考原住民族语言能力认证测验。

邵族石玉英Nui Lhkatafatu表示,身为邵族族语傅承重要角色,以及邵族女祭司的身份,了解族语与文化是密不可分的,最大的希望就是希望身边的人都可以尽量学习族语,在家中尽量以族语跟家人一起交流,儿女因为工作不常在家,所以族语对话的对象以孙女为主,希望孙女的小孩出生后,能够有能力可以参与族语保母的计划。

撒奇莱雅族邱贞英Sabak Tutuy说,在家中时常使用族语对话,带领家人积极参与语推组织合作,利用现代科技发达的社会,随手每人一机的方便性,营造让大家使用族语的环境,让年轻人不再害怕说族语。