抢救濒危语言!师徒制传承族语 花莲开办撒奇莱雅族语课程

花莲市以师徒方式开办族语研习课程,希望语言文化可以代代传承延续。(图/花莲公所提供,下同)

记者兆麟/花莲报导

为唤醒原住民族群对自己语言的觉醒与认同,市公所开办阿美族、撒奇莱雅族太鲁阁族等族语研习课程,希望能全面倡导「人人说族语」运动,使语言文化可以代代传承延续。

「u kalawlaway a kulit kuyni….」,教室里回荡着小朋友整齐说族语的声音。昨天的课程是认识颜色,由蔡淑君老师来授课,她也是濒危语言撒奇莱雅师徒制的学员,小朋友依据蔡老师手上不同颜色的笔,流利以族语说出「这是黄色」、「这是一支黄色的笔」等句子

▲奇莱雅族语研习课程由蔡淑君老师授课,她也是濒危语言撒奇莱雅师徒制的学员。

撒奇莱雅语研习课程自九月十六日起,每周一、四晚上两小时的课程,邀请耆老奴娃旦欧‧辜木的来教导十六名大、小朋友说族语,十二堂课课程内容设计生活化,包括从最基本的介绍自我开始,到认识数字、颜色、天气变化动植物山川地形等。

市长魏嘉贤表示,希望未来在推动各式族群课程,都能有更多的学员一同来参与,也期望每个族群都能得到平等的重视,族人都能捍卫祖先传承下来的文化及语言。

▲市长魏嘉贤对上课小朋友能流利的说出族语,竖起大拇指

台湾撒奇莱雅族协会理事长颜苡嘉表示,濒危的语言有如在加护病房的语言,希望撒奇莱雅语能从加护病常转入普通病房再到出院,让族语真正延续下去,「欢迎大家一起来参加族语课程,喜欢自己的语言、爱自己的族语」。

原行课课长曾雅婷表示,原民会针对濒危语言提出师徒制来推广族语学习,学生必须跟着老师学习三年后即独立教学,而撒奇莱雅语就是濒危语言之一。

修图修到厌世!这款CP值很可以