力推族语保存 撒奇莱雅耆老辞世
奴娃旦欧‧辜木的汉名为黄金文,长年在全台推动族语及文化传承。(摘自农粮署网站/王志伟花莲传真)
担任撒奇莱雅族自治委员会委员的奴娃旦欧‧辜木2日因病离世,享寿73岁,他的汉名为黄金文,曾任里长,长年在全台推动族语及文化传承,历经5年奋斗,终在去年让撒奇莱雅语成为维基百科全球299个正式语言之一,这是台湾第一个原住民族语列入维基百科正式语言。
花莲县长徐榛蔚、原住民族委员会主委夷将‧拔路儿、立委郑天财、花莲市长魏嘉贤、议员笛布斯·𫖮赉、李正文及张美慧等人,昨到灵堂致哀,徐榛蔚肯定奴娃旦欧‧辜木为原住民族瑰宝,借由表扬状表彰他对于族群的莫大贡献。
县府指出,奴娃旦欧‧辜木长期致力推动撒奇莱雅族正名、传统土地的调查,以及争取族群权益,而他对于族语教育、文化传承等族群事务更是全力投入不余遗力。
奴娃旦欧‧辜木担任自治委员会委员长达8年,领导族人恢复岁时祭仪文化,也和一群部落青年,共同孵育撒奇莱雅族的维基百科,2019年更让撒奇莱雅语成为维基百科全球299个正式语言之一。
奴娃旦欧‧辜木虽然年迈已高,却流畅使用iPad平板,创制维基百科条目,书写了非常困难的「哥白尼天体运行理论」、「牛顿运动定律」等数百条艰深的条目,让撒奇莱雅族语国际化、现代化。
2007年才获正名的撒奇莱雅(Sakizaya)族,目前全台近千人,后代散居各处,造成族语传承困难,被原住民族委员会列为濒危语言之一。