保存族语文化！吴明义阿美族语辞典发表 获颁原民专业奖章
▲▼原民会主委夷将‧拔路儿Icyang‧Parod（左），颁发一等原住民族专业奖章，以表彰吴明义教授（中）对保存阿美族语言文化、教育与学术发展之重大贡献。（图／记者王兆麟摄，下同）
原住民族委员会主任委员夷将‧拔路儿Icyang‧Parod，5日在美族学者吴明义教授的阿美族语辞典新书发表会上，颁发一等原住民族专业奖章，以表彰吴明义教授对保存阿美族语言文化、教育与学术发展之重大贡献。 现年85岁的吴明义台湾师范大学教育学系、台湾神学院道学硕士，赴美国哥伦比亚神学研究院取得神学硕士，再拿到美国圣查理斯大学（St. Charles University）哲学博士学位。返国后，曾任教玉山神学院、东华大学、慈济大学。也担任过原住民族族语教材编辑委员及原住民族语言能力认证命题委员，长期投入教育、学术，以及阿美族语研究与记录，并创立台湾阿美族语言永续发展学会，培养众多原住民族知识教育专业人才，居功厥伟。 夷将‧拔路儿主委表示，吴教授在族语复振上的成就，是阿美族甚至是整个原住民族的学习典范。自从106年6月「原住民族语言发展法」生效后，原民会「设立各族语言推动组织」建构族人自主决定族语保存、研究与发展之场域与平台、「设置族语推广人员152名」强化族语学习及使用力度、「抢救原住民族濒危语言」推动台湾首创师徒制族语教学、「推动原住民族公文双语书写」、「补助原乡办理机关、地名及公共设施族语标示」营造族语亲善环境、「设置全国7所原住民族语言学习中心」培育族语师资与提供族语学习机会，以及筹备设置「财团法人原住民族语言发展基金会」积极推动族语研究与发展。
▲吴明义教授表示，从主委手中领到这个奖，实在是最高兴的事。 原民会夷将Icyang主委高度肯定吴教授将毕生对阿美族语言的认识，吴明义教授结合国外留学经验与长年身处阿美族部落生活的体验，埋首十年，踽踽独行，首创可中英文查询检索的「阿美族语辞典」，收录超过3万笔以上词条，将阿美族语言文化推向国际，成为许多阿美族语的学习者和教学者仰赖的宝典。夷将‧拔路儿高度吴教授在民族知识和教学上的成就，也对吴明义教授为语言文化传承奋斗精神感到钦佩。
吴明义因中风拄着拐杖，今天在妻子搀扶下出席受奖。吴明义表示，虽然中风造成行动不便，但脑子不受影响，还有很好的思考能力，可以继续为族人服务。从主委手中领到这个奖，实在是最高兴的事。