「16族原住民族语词典」超有趣！ 真人发音还有小测验
为了推广原住民各族语言以达传承的目的，原住民族委员会近日推出完整的「16族原住民族语词典」，16族词典从纸本到数位化完成，费时9年时间，终于赶在世界母语日（每年2月21日）前正式上线，希望借由该系统，让更多族人愿意多多学习自己的母语。
据了解，每族的纸本词典花了约2年的时间编纂完成，数位化的过程则是从雅美语、布农语、太鲁阁语、赛夏语、邵语、阿里山邹语、卡那卡那富语等7语开始，于101年上线，提供简介、线上查阅、线上测验、下载及交流等5大功能，今年再新增9族语，共计16族语言全数上线。
该系统全部采用真人发音，邀请各语的老师及耆老一同录制，希望让各族的族语得以完整保留。据原民会委外单位宜通多媒体专案经理卫小姐表示，「以赛德克语为例，便是由担任电影赛德克˙巴莱文化顾问的郭明正老师主导，每个词项例句也都是由赛德克族人亲自录音。」
卫小姐透露，词典上线以来，「整体成效都很不错，也有很多族语老师在使用，但希望能推广给更多族人知道！」、「现在许多族别也都面临族语断层，尤其中生代、或是在都会区长大的族人们会说族语的比例更少了」，希望这套词典可以让更多族人受惠，愿意多多学习自己的母语。