原住民语朗读 布农族兄妹获奖

布农族女孩布妳．伊斯卡卡夫特（右三）和哥哥伊比．伊斯卡卡夫特（左三）今年参加全国国语文竞赛双获朗读组特优。（嘉义县政府提供／吕妍庭嘉义传真）

109学年度全国国语文竞赛刚结束，嘉义县一对布农族兄妹双获朗读特优奖最受瞩目，尤其就读来吉国小六年级的妹妹布妳．伊斯卡卡夫特学习邹语不到1年时间，就练得比正港邹族人还到位，指导老师郑义信夸她除了有语言天分，学习当地文化和语言相当认真，才能连两年抱回特优奖。

嘉县丰山实验教育学校国一生伊比．伊斯卡卡夫特和妹妹布妳．伊斯卡卡夫在全国赛中，各自拿到国中组布农组语朗读及国小组邹族语朗读特优，郑义信说，两兄妹原本住在南投信义乡，因妈妈受聘到来吉教会当牧师，去年11月一家人才迁到阿里山，「布妳是搬到嘉义才开始学邹语」。

郑义信说，虽然都是原住民语，但布农语和邹族除了教育部编订的拼音符号有部分相似外，其实是不同语系，发音也不一样，但布妳因为父母的关系，平日就接触邹语圣经、学习古谣，加上学校的邹语课程、地方长老的指导，顺利克服语言上的限制。

郑义信表示，布妳五年级就获得全国赛布农语朗读特优，依规定已得过特优者不能再报名同一项目，所以当初要筛选选手时，有特别询问布妳意愿，毕竟她学邹语时间不到1年，但布妳表现有目共睹，加上既有参赛经验，最后由她代表来吉出赛，成功为学校再拿下一座邹语朗读奖座。

丰山学校校长陈玥臻说，除了布妳表现亮眼，因为哥哥伊比，偏乡的丰山实验学校终于第一次有学生挤进全国语文竞赛，尤其以布农族语获奖，对当地汉人为主的社区聚落来说，是非常特别的一项纪录。