大陆东乡语濒危 民间抢救中

中国大陆众多少数民族中，聚居甘肃、语言接近蒙古语的东乡族由于没有文字，语言传承面临危机。甘肃省民间团体为此展开抢救行动，利用录影、录音方式纪录东乡族的民间谚语及寓言故事。

根据大陆2010年人口普查，东乡族约有62.15万人，大部份居住在甘肃，少数则分布在新疆、青海、宁夏等省区，信奉回教。

仅管信奉回教，东乡语却与蒙古语同属阿尔泰语系蒙古语族，但汉语词汇颇多，也有突厥语、阿拉伯语及波斯语词汇。

然而，东乡语至今仍然没有文字，汉语是东乡人最常使用的第二语言。但在1994年，大陆官方采用一套以拉丁字母汉语拚音为基础的「记音符号」，用来纪录东乡语，然而尚未正式成为东乡文字。

中新社报导，甘肃东乡族文化研究会负责人马兆熙表示，东乡语中的汉语词汇已从过去不到20%大增为45%以上，目前东乡语在固有词汇及本族人的使用中，流失得很严重，传承和保护迫在眉睫。

马兆熙说，东乡族民间其实曾使用阿拉伯字母拼写东乡语，这种文字被称为「土话小经」。因此，目前进行的东乡语抢救普查行动，将全面搜集这种文字，有望形成东乡文字。1031211