VoiceTube／近视=degree？ 美国用法报你知
图、文／ VoiceTube看影片学英语 Wendy Chiang
首先，你可以看看这部影片，跟着很妙的 Ronnie 老师学习，要看影片能够更加深对单字的印象唷。
↓↓↓↓↓点击以下标题可直接观看影片↓↓↓↓↓
近视相关的生字 (English Vocabulary - Bad Eyesight: glasses, contacts, optometrist, eye doctor...)
(adj.) nearsighted 或 shortsighted (n.) nearsightedness 或 shortsightedness e.g., Mary is nearsighted because she used to play online games whole day long. (Mary 近视是因为她以前整天玩线上游戏。) 补充：近视较医学专业的说法为 myopia。你可以说 I have myopia. (我有近视)。
(adj.) farsighted 或 longsighted (n.) farsightedness 或 longsightedness e.g., Are you farsighted? (你有远视吗？) 补充：医学上，远视叫做 hyperopia。
散光是 astigmatism，这个字有点难念，点这里听发音。 e.g., I have astigmatism. (我有散光。)
这个问题其实没有你想像中简单，首先，你必须要有背景知识。 在台湾，我们叙述视力的方式有两种，例如： 1. 我的视力 1.0。 2. 我近视 450 度。 在国外也有这两种表达方式，但是单位和我们不一样： 1. I have 20/20 vision. 2. I am nearsighted with 4.5 diopters.
当你找不到眼镜时，要怎么让自己看得到？ 里面有一招小编觉得超赞的，下次找不到眼镜时我也要试试！
↓↓↓↓↓点击以下标题可直接观看影片↓↓↓↓↓
这是在美国表达视力 1.0 的说法，视力 0.8 等于 20/25 vision，视力 0.1 等于 20/200 vision，描述方式一定是 20/xx，分子永远是 20，为什么呢？ 大家一定有过这个经验，做视力检查时，医生会指着一个板子，问你字母的开口朝哪里，其实 20/20 这个说法的意思是，那个板子通常摆在20英尺远的地方，而你可以清楚看到 20英尺处，别人也可以看到20英尺处，代表你的视力正常 1.0；若是 20/200 vision，指你可以清楚看见20英尺处，但他人却可清楚看见200英尺处，代表你的视力不太正常，只有0.1。 要怎么念呢？ I have 20/20 vision. → 你可以说 twenty twenty vision 或者 twenty out of twenty vision 附个简易的对照表给大家，以美国主要单位来对照
这点就好理解多了，我们通常会说近视几百度，但只有台湾人这么说，而外国人是用 diopter (屈光度)，diopter 分为正的跟负的，若是负数，例如 -4.5 D 代表近视 450度；若为正数，如 +2.0 D 代表远视 200度。 -4.5 D 念成 minus four point five diopters +2.0 D 念成 plus two point zero diopters 若要说自己近视或远视几度，可以说 I am nearsighted with 7.5 diopters. (我近视 750度。) I am farsighted with 1.0 diopters. (我远视100度。) 注意，当你已经把近视或远视讲出来时，就不用加正负符号啰～
在国外他们不太会这么问你，在你验完光后，眼科医师会给你一张 prescription，上面写了你的视力、度数，因此他们会这样问：「你眼镜的处方是多少」，也就是问你近视或远视几度的意思。 "What's your eyeglass prescription?" "How bad is your eyesight?" (你视力多差？) "I'm nearsighted with 6.5 diopters in my right eye, and 6.0 diopters in the left eye. (我右眼近视 650度，左眼近视 600度)
题外话：提到眼睛，该怎么让你的眼睛又大又美呢？ 这部影片讲到一些在亚洲我们认为很平常的一些趋势，但歪果人可能不这么想唷～
↓↓↓↓↓点击以下标题可直接观看影片↓↓↓↓↓
惊奇！10种亚洲诡异流行10 Weird Asian Trends That Might Surprise You
eye doctor 眼科医师 (一般说法) ophthalmologist 眼科医师 (专业说法) optometrist 验光师 (因美国验光师可开药给病患，因此也被认为是 eye doctor) optician 配镜师 (不算是 eye doctor) contact lenses 隐形眼镜 contacts 隐眼 (contact lenses的简短说法) colored contact lenses 有色隐形眼镜，也就是角膜变色片 daily disposable contacts 日抛隐眼 weekly disposable contacts 周抛隐眼 put on glasses/contacts 戴上眼镜/隐眼 take off glasses/contacts 摘下眼镜/隐眼 wear glasses/contacts 戴 rip a contact lens 弄破一片隐形眼镜 glasses 眼镜 spectacles 眼镜 a pair of glasses 一副眼镜 rimless glasses 无框眼镜 frame 镜框 laser surgery 雷射手术 cornea 角膜 pupil 瞳孔 eyeball 眼球
大家都学到了吗？ 下次如果遇到度数问题，各位一定不会像小编一样发生这么尴尬的事！ 最后再提供大家一个好字，原来 eye 也可以当动词用哦！
↓↓↓↓↓点击以下标题可直接观看影片↓↓↓↓↓
夏威夷美食特辑 FUNG BROS FOOD- Hawaiian Food
图片来源：Chad Cooper, CC Licensed.
●作者简介 VoiceTube看影片学英语 学英文不是艰难的任务，而是一种融入生活的自然态度。今天起，丢掉厚重的教科书，每日锁定VoiceTube看影片学英语官方部落格，给自己一个流利『用』英语的机会！