外国乐团「灌水」入中国 二线装一流「满地都史特劳斯」
▲外国音乐会特别受到欢迎，乱象也随之产生。（图／视觉中国，下同。）
中国大陆近年也流行起聆听古典音乐会，随着音乐界的国际交流频繁，越来越多的外国名团跟着进入了中国演出市场，光是3月份，北京就有20场音乐会是由外国乐团演出。但随着外国乐团的演出增加，不少二、三线乐团，甚至业余乐团透过包装，伪装成国际名团，利用不少人迷信外国乐团的心态，欺骗观众买票入场。
根据《人民网》报导，欧美国家不少二、三线的乐团因为在本国缺乏市场，宁愿来到听众数正不断提升的中国市场发展，并紧紧抓住中国听众追求高档次、高声望演出的心理，与演出承办中介一起，用假冒名团、混淆名称、夸大宣传等多种手段进行虚假包装，以期抬高票价，获得更多利润。
此类乐团包装自身的方法之一是将乐团名称、历史与世界名团、知名音乐家、音乐圣地等挂钩。不久之前，奥地利一个不知名的「交响维也纳管弦乐团」，就打着「维也纳交响乐团」的旗号，害很多不明就里的听众上当。还有在德国演出票价最高20欧元的「莱比锡室内乐团」，跑到中国后改名为「德国莱比锡国家爱乐乐团」，票价马上涨了数倍；相关报导显示，欧美一些大学、音乐学院学生假期组成的临时乐队甚至也能通过「百年历史」「王室」「史特劳斯」「爱乐」等字眼蒙骗部分中国观众。
偷换概念也是普通乐团改头换面的重要手段，部分来华演出的普通乐团有两个名字，在本国用注册本名，到中国「翻译」成「高档名称」。例如，「西柏林广播交响乐团」被「翻译」为「德国柏林广播交响乐团」，被追责时，一句「中文翻译问题」将问题一笔带过。常见的还有用「皇室」代替「皇家」，用「国家」代替「国立」等。
业内人士指出，对于外国来华乐团的监管存在漏洞。外国注册成立乐团门槛低，大学生、业余爱好者成立或加入乐团并不少见。而且为了宣传需要，二、三线乐团甚至业余团体常常模仿世界名团取名，动辄「柏林」「维也纳」「史特劳斯」「爱乐」。有的乐团甚至直接「套用」世界名团名称，只不过改换语种注册，翻译成中文后与名团名称没有差别。
另外，也有部分来华乐团的确有名家列席，但乐团其余成员是临时拼凑的情况。对于上述种种乐团，其本身名称、注册信息、参演人员有据可查，但进入市场后经过一轮轮宣传，很容易误导消费者，让大家将二、三流乐团误认为世界名团。
会出现这样的现象，除了有文化监管部门相关专业知识不够、核实不严的问题，也和听众盲目崇拜欧美音乐的心理有关。北京市演出公司董事长、北京演出行业协会会长张海君指出，音乐会多年以来都是西方古典音乐为主，民族音乐会屈指可数。对于西方古典音乐，听众当然更愿意选择欧美乐团的表演。在这种情形下，对于本土乐团而言，存在着两难的状况：在民族音乐上，内容创作乏力；在西方音乐上，难以与欧美乐团的认可度抗衡，「民族音乐会的缺位是外国『水团』流行不绝的重要原因。一定程度上，外国『水团』是看准了中国音乐会市场的需求缺口，『乘虚而入」。」