外交部官员：同仁好几天1点睡，有人眼睛微血管爆裂
外交部制作英文网页文宣，盼国际社会了解菲律宾公务船射杀我国渔船事件，但地图竟将台湾兰屿等岛屿误植为菲律宾巴丹岛，遭批漏洞百出。外交部国际传播司司长陈天爵21日表示，专责美编部分的同仁，已发生眼睛微血管爆裂的状况，令人感到非常不舍，且许多同仁都凌晨1时才睡觉，他们会持续努力、检讨。
民进党立委黄伟哲21日下午召开记者会指出，外交部网站上的英文折页文宣，竟将台湾岛屿兰屿、绿岛及彭佳屿标示为「Batanes」，但「Batanes」为菲律宾巴丹岛，民众对政府印象「绝对会大打折扣」。
▼外交部国际传播司司长陈天爵(右一)表示，专责美编部分的同仁，已发生眼睛微血管爆裂的状况，且许多同仁都凌晨1时才睡觉，他们会持续努力、检讨。(图／记者王文萱摄)。(图／记者王文萱摄)
出席记者会的陈天爵表示，外交部已于上午更新版本、重新设计排版，而此错误为美编人员在制作文宣时犯的错，他强调，外交部在校对上都会有一定的流程，美编和英文翻译人员都会进行校对，他也坦承，这次确实有疏失，但文宣内容已进行修正。
至于文宣品已印制多少份，陈天爵说，目前确切数字「不是很清楚」，但基本上都是放置于网站再印出折页，外交部网站资讯也会随时更新；对于上架日期，他也指称「不清楚」，不过应是5月19日上架，21日上午已重新修正完毕。
陈天爵强调，外交部在发生台菲事件时，所有同仁全力投入外交斡旋，想办法找出事件发生原因、地点等，目前也已搜集到346篇舆情，必须再缜密研究，因此，对于文宣品的误植，他们会自我检讨。
对于外交部产生疏失，内部是否惩处，陈天爵说，相关同仁有好几天是凌晨1时左右才睡觉，外交部不论是在制作折页、影音档部分，或是致电到外馆，要求外馆馆长亲自督导政界、学界、侨界等厘清事实，都极力协商斡旋，「整个外交部在台菲事件发生后就持续努力，希望透过外交斡旋解决问题。」