豚骨拉面变「海豚骨」 垦丁五星级饭店「菜英文」
屏东垦丁一家五星级饭店餐厅23日早餐提供豚骨拉面让旅客食用，却被眼尖的台湾旅客发现英文翻译写成「Dolphin bone ramen」（意为海豚骨头拉面），他把照片PO上网，开玩笑说：「夭寿！我吃了保育类动物骨头做的拉面。」饭店在24日紧急更正，表示未来会更注意食物名称的翻译。
▲垦丁一家五星级饭店误将豚骨拉面翻译成「Dolphin bone ramen」。（图／翻摄自网路）
网友表示，23日在垦丁一家五星级饭店吃早餐时，赫然发现豚骨拉面餐牌上的英文翻译竟是「Dolphin bone ramen」，豚骨拉面顿时变成「海豚骨拉面」，他和老婆两人随即「嘴角失守」，将这有趣的画面拍下来PO上网，笑说：「夭寿！我吃了保育类动物骨头做的拉面。」
这名网友回房间后，立刻用Google翻译测试，发现豚骨拉面果然翻译成「Dolphin bone ramen」，推测饭店直接引用自Google翻译。他不解柜台人员的英文能力不错，饭店怎么会没经专业人校对就使用错误的翻译，而且饭店内有不少外国旅客，容易让人误会台湾饭店公然提供保育类动物餐点。
▲Google翻译将豚骨拉面直译成「Dolphin bone ramen」。（图／翻摄自Google翻译）
日本豚骨拉面中的「豚」是指「猪」，而豚骨就是猪骨的意思，用猪骨头熬成的浓郁汤头做为拉面的汤底。
经反映后，饭店已在24日紧急更正为「pork rib noodles（猪骨拉面）」，表示因为负责翻译的人员休假，行政人员直接利用网路翻译，没有让餐厅主厨等人员看过就使用，才会不小心闹笑话，未来会更加谨慎。