「喂！妳为什么瞧不起我？」 婆家人相聚只有我在地上爬行
作者：金秀炅 译者：黄筱筠摘自：大田出版社《我结束了与儿子的恋爱关系》●精选书摘我家儿子有两个姑姑，大姑姑是画家，小姑姑是牙科医生，两个人都很时髦。画家姑姑走华丽风，牙科姑姑走优雅风，同样有着大约一百七十公分、五十公斤的苗条身材。那么我呢？我既不华丽也不优雅，身材更是没看头—只有一百五十五公分高，接近五十公斤，圆扁身材。每次婆家的人聚在一起，总是在上面的世界说话，只有我一个人在地上爬行。原本还有一个姪子「拇指」身高跟我差不多，能看着我的眼睛说话，后来他也在不知不觉间长大，加入了大人的行列。妈妈要生的话，就应该把我生好一点呀！虽然家人说的话是为了搞笑，不是故意要伤害我，有时还是会让我默默在心里生起气来。当我试着拿出洗手台最上面的碟子，却怎么也搆不到，最后只好爬椅子上去时，在一旁静静看着的婆婆说：「别人发育的时候，妳都在做什么呀？」一百八十四公分的高个子老公，把阳台的晾衣架弄到天花板的顶端，看到我拿不下来而手足无措的样子，他说：「妳还真辛苦。」到这边就算了，当我因为被一堆事情缠身，体重直线下降的某一天，儿子竟然看着在家里走来走去的我，这么说：「妈妈，妳好像 Chupa Chups ！也有点像巧克力菇。」听到他的话，我的眼眶瞬间热了起来。他怎么能这样对我？一股难过的感觉像海浪涌了上来，于是我停下手边的工作，回房间打开电视购物。没有卖貂皮大衣吗？心情这么差，要不要干脆败一件？虽然之后照镜子回想起那句话，觉得自己真的很像 Chupa Chups而发笑，但当时就是觉得被侮辱了，无法接受连深信不疑的爱人都来揭我疮疤。
某天，我和拥有着截然不同的基因、优雅长大的小姑和儿子，三个人一起去百货公司买东西。那天出门的目的，是为了替每天都在长大的儿子购买冬天的外套和运动鞋。我原本打算买衣服、鞋子，和一堆好吃的东西给儿子，却差点在百货公司出手打他。这小子对人的差别待遇也该适可而止啊，我实在是无法掩饰不高兴的情绪。在运动鞋店，有双鞋子特别映入我的眼帘，于是我叫住儿子：「儿子，这双怎么样？不错吧？」「没有，很奇怪，我不喜欢这种款式。」「喔……是吗？我很喜欢耶。」「那妳就买呀。」「那这双呢？这款也很好看耶！」「妈妈，不必了。鞋子是我要穿的，我自己挑。」「好吧！」我感到既丢脸又难过，于是生气地转过身。此时，小姑拿着一双运动鞋，从远方走了过来：「俊镐，这双不错吧？买这双吧！」「哦！不错喔！好啊。」
我很想问，是我太奇怪吗？各位读者，你们觉得这件事不值得生气，是我小题大作吗？如果不是我太怪，我甚至马上就想再次惩罚那小子。哭哭啼啼、辛辛苦苦地拉拔他长大，他现在是把我当成乡巴佬了吗？不过，更令人生气的是他们连我火冒三丈的事都没注意到，根本一点也不在乎我。
「喂！你为什么瞧不起我？」回到家，我双手扠在腰上这么问，甚至气到声音颤抖。「妈妈，妳在说什么？」「不要叫我妈妈！！」「妳怎么了？」「你干脆叫我大婶算了！臭小子！」「等等，我问妳怎么啦？我总得知道原因吧！」「算了！你完蛋了！」
我没有再多说什么，说了只怕显得自己太俗气，于是忍了下来。不过最后那句是什么意思？什么东西完蛋了？我希望他可以当一个有自尊的人，不管走到哪里都抬头挺胸、无畏无惧，但我自己呢？身为妈妈的我，自尊心是跑去哪里了呢？当他咳嗽几声，我便自责没有顾好他；当他发胖，我就认为是缺乏母爱造成的；当他推开亲密勾手的我，我则猜想他觉得妈妈很丢脸。「为什么呢？是因为我太矮了，看起来很不起眼吗？还是因为我不像姑姑那么时髦？」我因为各种理由胡思乱想，拿没必要的事情责怪自己，这样子的我，算得上是有自信的妈妈吗？我想，在爱孩子之前，我得先学会爱自己。一直到四十岁中期过后，也就是孩子十七、八岁左右，我才开始有这样的想法。当然，那个想法到现在依旧只存在心里，离实践还很遥远。但，如果连我们都讨厌自己了，孩子怎么可能会喜欢？因此我想说的是，千万别妄自菲薄。当时问儿子的那个问题，我想反问现在的自己：「喂！妳为什么瞧不起我？我很可笑吗？」面对这个问题，我要怎么回答呢？
※Says & Think：「别人对我的评价，取决于我怎么看待自己。—厄尼斯特•海明威」
看到很会养小孩的妈妈们，我总是莫名没自信。身为一个出版企划，遇过许多了不起的妈妈，每次发现某些孩子身上有我家儿子所没有的优点，我就会觉得他的妈妈很伟大，也越来越削弱了身为母亲的信心。「妳现在在做什么？」「这样放手不管，怎么当一个好妈妈？」因为庸人自扰，我常常感到忧郁，也因为认定自己无法成为好妈妈，所以我对养育孩子这件事很没有信心。明明没必要这样的。回头想想，我总是全力以赴，为什么还如此严苛地对待自己？「只有快乐的妈妈能养出幸福的小孩」的真理，即便是从现在开始也好，我不会再忘记了。我做得很好，妳也是！我们都是！所以，不要泄气，也不要和其他妈妈比较了。「哪里有更好的养法？我的孩子怎么了？这样就很好啦！不是吗？」千万别忘了，妈妈怎么轻视和看不起自己，孩子到外面的世界就会受到同样的待遇！★ 本文经大田出版社授权，摘自《我结束了与儿子的恋爱关系》★每个人都必须从关系独立出来，才会幸福！★图片为版权照片，由达志影像供《ET新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！