翁立友感情空窗 自嘲「度日如年」
金曲台语歌王翁立友推出新专辑《眼中泪》，今年44岁的他，单身多年，自嘲：「不敢算，度日如年！」他自认是很溺爱姪女的阿伯，每次看到弟弟的5岁女儿可爱模样，父爱爆棚，忍不住直言很想生小孩。
翁立友透露只要是小姪女开口想要出去玩，或是有喜欢的玩具、糖果等，他皆一口答应，出国商演也会带着母亲、姪女同行。个性贴心的他，考量到老人家、小孩，不论搭飞机、住饭店几乎都选用最好的，对家人十分慷慨，但曾有朋友劝他说姪女还小，不要每次出国都用最高档的，担心会影响小孩价值观，他也很认可，现在姪女有表现优秀，才会给予奖励。
夸姪女像天使
翁立友分享姪女很会撒娇，童言童语问他：「阿伯，你一个人睡觉会不会怕？会哭哭吗？」他说：「我会怕啊，也会哭哭。」姪女甜说：「我有空就陪你睡觉。」让他感到很温馨。他每次看到姪女睡在旁边的模样，好像是小天使，直呼：「真的没办法形容，太无敌。」
而他幼时因家中经济状况不稳定，父母忙工作，他只好兄代母职照顾弟弟，忆起小时候哄弟弟睡时，都会亲一下弟弟额头，如今他也会亲姪女的额头，笑说这转变太多，「头有一点晕，没办法接受。」
自认感情迟钝
翁立友花1年筹备新专辑，推出后获得好评，他表示之前专辑《我做你的靠山》、《拼命的坚持》的歌曲风格比较励志、正向，新专辑《眼中泪》则是回归到擅长的「翁式情歌」曲风，笑说：「有点不习惯，要重新调整心情。」他也大赞这次收到的新歌，仿佛是收到最适合的西装，唱起来相当自在、有自信。
新歌〈眼中泪〉的歌词「你是掌上明珠，煞陪我沾露水，你将委屈的心收藏在枕头边」，让翁立友为之动容，唱出自己的感情心声，「每位女生都是父亲的掌上明珠，但谈恋爱时为了男生挨饿受冻，还要忍受男生的脾气。」他忆起20多岁事业无成、身上没钱，当时因自卑，错过成家机会，现在演艺事业成绩亮眼，也遇到一些对象，可惜能动心的却不多，「我在感情上满迟钝的，现在要好好调整，多去认识朋友。」期待遇到适合的另一半。