「我太玻璃心吗」？他被工厂老师傅谯5句话崩溃　神人翻译被推爆

▲网友抱怨，工厂老师傅教训的话让他很不是滋味。（图／翻摄爆怨公社）

网搜小组／综合报导

这样算不算草莓呢？一名男网友抱怨，他一进工厂当学徒时，就被师傅警告「我没义务教你」、「要学不学看你」等话，让他感到非常不舒服，便上网发文询问网友，没想到结果却一面倒。

该名网友在脸书社团「爆怨公社」发文说，他刚接触某产业满两个月，但他一想到上班第2天时，工厂的师傅对他说的话，就非常不舒服，并询问网友「是我太玻璃心吗」？

原PO归纳师傅的话如，「要学不学看你自己，我不会主动去教你」、「我没有义务一定要教你，毕竟我的经验是用10几年换来的」、「有问题自己提出来」、「有没有觉得我很鸡掰！？我当初跟你一样是学徒的时候，我师傅也是这么鸡掰，我鸡掰的程度还比不上他」、「你如果要加薪，是要靠我们这些师傅帮你去跟上面的主管讲」等5点。

网友看完纷纷留言，「自己没心学，就不要做了」、「说实话这师傅算不错了，丑话说在前面」、「会直接说的都是好人哦」、「老师傅都是要从旁偷学喔」、「等你在带人的时候，你会发现有些人根本就是天兵，想修身养性都没办法」，但也有人反对说，「这种就是当兵那种学长学弟制，无脑的遗毒」。

还有网友帮忙翻译师父的话被网友大赞，

1. 要学不学看你自己，我不会主动去教你翻译：请积极主动学习。

2. 我没有义务一定要教你，毕竟我的经验是用10几年换来的翻译：我拥有许多技术，请用心发掘。

3. 有问题自己提出来（问了也是爱理不理的回答）翻译：请随时保持好奇心与观察力，时常发问。

4. 有没有觉得我很鸡掰！？我当初跟你一样是学徒的时候，我师傅也是这么鸡掰，我鸡掰的程度还比不上他翻译：请做好面对困难的心理准备。

5. 你如果要加薪，是要靠我们这些师傅帮你去跟上面的主管讲翻译：请努力让我们看见你的进步。

翻译总结：加油！好好学。