习近平英国国会演说:中英站在全面战略伙伴关系的新起点

国际中心/台北报导

中国大陆国家主席习近平在英国当地时间 20日于国会发表演说,盛赞「英国是第一个承认新中国的西方大国,是首个发行人民国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国,也是「率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家」,在站在全面战略伙伴关系的新起点上,中英将有更紧密关系的「灿烂未来」。

根据新华社报导,在下午4时许,习近平和夫人彭丽媛抵达议会大厦,受到上院议长迪苏莎下院议长伯科热情迎接,步入演讲大厅,议员们全体起立,鼓掌欢迎。下院议长伯科代表英国议会致欢迎辞,欢迎习近平访问英国并来到议会。在热烈掌声中,习近平发表讲话。

习近平在演说中强调,「回顾两国交往史,我深深感到,中英关系发展源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。第二次世界大战期间,24名中国海军学员参加了诺曼第登陆战役,他们不畏艰险,英勇善战,受到邱吉尔首相嘉奖。」

习近平表示,「已故英国议会上院议员林迈勋爵(Michael Francis Morris Lindsay, 2nd Baron Lindsay of Birker)积极参加中国人民抗日战争,在极为艰苦的环境下,帮助中国改进无线电通讯设备,他还冒着生命危险,为中国军队运送药品、通讯器材等奇缺物资。历史将永远铭记这些为中英友好、为世界和平正义事业作出杰出贡献人们。」

习近平指出,「今年初,英国护士克罗斯(Anna Cross)在非洲从事志愿服务时不幸感染伊波拉病毒,中方应英方请求迅速作出特殊安排,将最新研制的药剂紧急送到英方手中,克罗斯因此战胜病毒。」而最近英国议会上院议员贝茨勋爵(Michael Bates)在中国开展了为期两个多月的慈善徒步行走,「他顶着烈日步行约1700公里,将募捐来的善款投入中国慈善事业,并呼吁人们珍爱和平。正是得益于无数中英友好人士辛勤付出,中英关系才能跨越重洋、发扬光大。」

▲▼习近平搭乘黄金马车之外,英国女王伊丽莎白二世为了表示欢迎,还连发5条推特。(图/翻摄自@BritishMonarchy推特)

习近平盛赞两国关系密切,「越来越成为你中有我,我中有你的利益共同体」。

习近平也特别指出,英国是最先开始探索代议制的国家。在中国,民本法制思想自古有之,几千年前就有『民惟邦本,本固邦宁』的说法,「现在,中国人民正在全面推进依法治国,既吸收中华法制的优良传统,也借鉴世界各国法治的有益做法,目标就是坚持法律面前人人平等,加快建设中国特色社会主义法治体系,不断推进科学立法、严格执法公正司法、全民守法进程。在这方面,中英两国立法机关可以加强交流互鉴。」

习近平强调,中英虽然地处亚欧两端,却长期彼此吸引,「新中国成立以来,两国关系创下了多项『第一』。」「英国是第一个承认新中国的西方大国,也是率先同中国建立全面战略伙伴关系的欧盟国家;是除香港外最大人民币境外交易中心,也是吸引中国留学生、开办孔子学院最多的欧盟国家。英国还是首个发行人民币国债的西方国家、最早申请加入亚洲基础设施投资银行的西方大国。」

「中英越来越成为你中有我、我中有你的利益共同体。中英关系发展的源泉来自两国人民的相互理解、支持、友谊。我们今天所处的时代,是以和平与发展为主题的时代,也是各国同舟共济、携手共进的时代。在这样伟大的时代,站在全面战略伙伴关系的新起点,中英两国携手,恰逢其时。」

习近平还指出,「莎士比亚说:『凡是过去,皆为序章。』英国议会在增进两国社会各界交流、促进双边关系发展上发挥着越来越重要的作用。希望各位议员登高望远,继续做中英关系的积极推动者、中英友好的贡献者、中英合作支持者,为中英关系更广阔、更光明的未来铺设理解之路、架起合作之桥。」

英国首相卡麦隆、议会上下两院议员、王室代表以及政府内阁成员、政府官员和议会官员等500多人出席。

掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS:https://goo.gl/qXZojaAndroid:https://goo.gl/MRNy3P

▲欢迎习近平华裔民众。(图/达志影像美联社

习大大到英国进行访问,除了有豪华国宴接待,还有骑兵军乐队游行迎接。那些马匹好漂亮啊~(凯莉给力)影片来源:网友Hanting Ma授权提供#习近平 #请分享