郷土への愛 ～六亀の美しい風景～

撮影/黄敬文

【◎陈婷芳 ◎翻訳/有田夏子　◎撮影/Carter、黄敬文】

「十八罗汉山生态协会」　地元农家の支援と环境教育の推进

地元住民で构成される「十八罗汉山自然人文协会」では、専门的な训练と认证を経たガイドにより、自然保护区の案内やテーマのある旅行、环境教育サービスを提供している。メンバーは定期的に山を巡回し、希少植物である田代氏鼠尾草を见つけたり、违法行为を通报し、违法伐采グループの逮捕に协力したりしたこともある。自然保护区の管理监督を地元住民が担い、生态ツアーを営む稀有な事例として、2023年には高雄市の环境教育优等赏を受赏した。

撮影/Carter

撮影/Carter

「亀心Return」　百年の歴史を地域活性化へ

六亀区の旧市街地で百年の歴史を持つ商家迹「洪稇源」は、日本统治时代に原住民と汉民族の交易拠点として栄えた。「莳秧苗文化事业工作室」の创始者である陈佳鸿さんは、この史迹に新たな命を吹き込み、亀山の繁栄を再现するため、原住民集落の若者たちと共に「洪稇源」のリノベーションに取り组み、2024年2月には六亀区の地元ブランド「亀心Return」を立ち上げた。

撮影/Carter

撮影/Carter

撮影/Carter

十八罗汉山自然人文协会

高雄市六亀区复兴巷37-15号

电话：（07）689-4063

亀心 Return

高雄市六亀区华南街37-47号

电话：0958-362-167

もっと読む…(Love Kaohsiung 爱・高雄 英日版トップページへ)