《小美人鱼》选角风波：深色肌肤的爱丽儿也很美丽
▲荷莉贝利演出《小美人鱼》爱丽儿引发网友正反两面意见。（图／翻摄自荷莉贝利推特、达志影像／美联社）
迪士尼影业最近宣布，经典动画翻拍的真人版电影《小美人鱼》，将由年仅19岁的黑人R&B歌手荷莉贝莉（Halle Bailey）饰演主角爱丽儿公主。然而她的黑人肤色却引起粉丝正反不一的论战。反对荷莉贝莉出演的戏迷批评，红发色白皮肤造型才是儿时那个「原汁原味」的小美人鱼爱丽儿，更质疑迪士尼此举是迎合 SJW（Social Justice Warrior，正义魔人）而矫枉过正的政治正确。一个选角，两种评价。有些人追求的是童年的怀旧情怀，希望经典动画翻拍的真人版电影能尽量还原原作角色设定，有些人则重视角色的精神与灵魂，期待旧瓶装新酒会有什么焕然一新的诠释。
先前英国舞台剧《哈利波特・受诅咒的孩子》由黑人演员诺玛杜梅兹温尼（Noma Dumezweni）饰演妙丽，也同样引起外界争论，原著作者JK罗琳以及「初代妙丽」艾玛华森则多次公开支持、称赞诺玛版本的妙丽非常惊艳讨喜。JK罗琳说，她在书中从来就没有说过妙丽格兰杰一定是个白人女孩。
▲艾玛华森曾力挺诺玛杜梅温尼饰演的妙丽版本。（图／翻摄自艾玛华森脸书）
想起当年宣布由丹尼尔克雷格接演《007》时，也是引起大量批评声浪，许多人质疑他的金发蓝眼睛如何能演詹姆斯庞德？但严格说起来，前一代《007》皮尔斯布洛斯南其实也不是英国人，而且历代的詹姆斯庞德，都是相似的角色设定，却有着截然不同的风格诠释和气质神韵。詹姆士庞德作为老牌长寿的知名电影角色，电影公司为了避免观众对于主角的形象认知趋于定型、疲劳，也避免限制未来剧情戏路的发展空间；在保留核心元素的前提下，适度的变动、创新、挑战原有框架是必要的。这是电影公司在试镜选角时所考量的重点，也是为何身为黑人演员麦可B乔丹（在黑豹里饰演反派的那位）多次被传闻是下一代《007》的可能人选之一。
历代的《007》詹姆斯庞德：
真的要讲忠于原着的话，历代的蝙蝠侠布鲁斯伟恩，大概只有班艾佛列克的版本最接近原着形象。另一方面，黑暗骑士的希斯莱杰版小丑和自杀突击队的杰瑞勒托版小丑也被影迷赞誉是各有千秋，另外，今年底即将上映的瓦昆菲尼克斯（Joaquin Phoenix）版小丑独立电影，他在预告片里毛骨悚然的邪笑更被多数影迷评价「相当令人期待」。
迪士尼许多经典动画所参考的童话故事，都是经过多年的酝酿、改编与雕琢，才能端上戏院成为老少皆宜的畅销电影。否则真的要忠于原着的话，最初的阿拉丁其实并不是阿拉伯人也不是波斯人，而是中国人（这个中国是个位在中东的架空伊斯兰国度）。而真的要考据史实的话，花木兰身在的北魏时期，也不应该出现五百年后才被发明的烟火。重视族群融合和多元文化、兼具教育与娱乐，是迪士尼多年来陪伴观众成长的核心精神；随着时代演进，社会大众对于各种多元的进步价值也有了更多讨论、理解和接纳。于是迪士尼与时俱进，这些年来新推出的动画片或是旧剧翻拍的真人版电影，都不断调整人物设定与剧情架构，试着融入新的叙事与寓意，逐步挑战人们对于性别、种族、甚至爱情童话故事的想像。此次宣布由黑人饰演真人版《小美人鱼》，不只是个大胆尝试，更极具指摽意义与领航的示范作用。
往后迪士尼电影里的主角，不再是个等待被男人拯救的柔弱公主，不见得要是白人、不见得是个公主，甚至不一定是要以「追求爱情」的样板剧情作为幸福圆满的故事结局。而反派角色的形象也不见得总是要阴柔狠毒、狡诈险恶；甚至连故事发展都不见得非要以「击倒某个邪恶坏蛋」的正邪二元对立为目标；也可能是以主角认识探索自己、发现某种人格特质或缺点，历经种种波折后，最后克服自我，战胜困难等等。假设未来要翻拍成真人版电影的动画是《风中奇缘》，那么来自英国的白人探险家船队，来到美洲大陆殖民地，不只杀害印地安人、掠夺土地与金矿，还强娶酋长女儿为妻的「浪漫冒险故事」，恐怕也不适合阖家观赏。近年来，白人、男性主义至上的影视作品已经越来越受社会大众的检视和批判，未来，除了在新推出的系列电影中力求打破原有框架，也应该要开拓更多不同性别、肤色、性倾向、文化为主体的原创剧本及角色。创造更多元的叙事，打造更多的品牌、树立新的经典传统——如同古墓奇兵、黑豹和丹麦少女那样，才是真正呈现文化的平等及多元样貌的实践。深色肌肤的小美人鱼也很美丽，各种少数与弱势的族群都有被看见的权利。当迪士尼宣布由荷莉贝利饰演主角爱丽儿的那一刻开始，全世界所有深色肌肤的小女孩，都可以把自己当成小美人鱼爱丽儿了。
热门文章》
►《玩具总动员4》超隐藏彩蛋！3个皮克斯铁粉才找得到的彩蛋！►随时加入观点与讨论，给云论粉丝团按个赞！
●本文获作者授权，转载自Medium。《云论》提供公民发声平台，欢迎能人志士、各方好手投稿，请点此投稿。
<