萧言中童话短路 跃上舞台

漫画家萧言中（左）近年抗癌仍不忘创作，过去他跨足舞台剧的战友们为了帮他打气，将他的漫画《童话短路》推上舞台。图为2000年他与屏风表演班合作的画面。（本报资料照片）

漫画家萧言中以扭转童话人物的单幅漫画《童话短路》系列故事为人所知。但他其实也曾跨足舞台剧领域，参与已故剧场大师李国修创办屏风表演班历程，与屏风表演班演员十分交好。一群演员如钟欣凌、郭子乾等人，也因听闻萧言中近年被诊断患癌末期，日前再次聚首，演出揉合萧言中人生故事及漫画角色的舞台剧《童话秀逗秀》，纪念美好情谊。

发起演出主意的是《童话秀逗秀》编导陈柏澄。去年在表演班定期聚会中，萧言中曾一度感叹，现只能不停等待化疗日程，人生无趣。为鼓舞他，众演员和他约定，希望他要好好的治病，来年会演出属于他的一场漫画秀。《童话秀逗秀》正因此诞生。

陈柏澄表示，当时发起这部戏，不少人问他「为何萧言中的故事，值得你大张旗鼓来做戏？」他认为，自己不能背弃承诺，且舞台剧表面上说的是萧言中的人生，但其实何尝不是每个人的故事，「戏里，他可能是素描课受挫败，戏外，我可能是数学课受挫。人生虚幻舞台，不就和表演舞台一样？」

《童话秀逗秀》中，可看见萧言中从小到大的漫画启蒙路，生命中重要的人如寡言不说爱的父亲、死党陈升、带领他认识剧场的李国修，都一一出现在剧中。戏里也可得知鲜少人知的历史，如屏风表演班本是叫做毛豆表演班。只因后来经团员讨论才改名。而屏风表演班的LOGO，也是出自萧言中手笔。

戏里不乏可以看到萧言中笔下童话角色，如堵水坝的小男孩、望子成龙心切的岳飞母亲、卖毒苹果的坏巫婆，皆从纸上跃然舞台，并不时成为主人翁心中对话的对象。陈柏澄表示，萧言中《童话短路》作品很多，要找寻和他的生命故事相关联的角色，是改编最为困难的一点。