谢谢机长改变航道 斗牛犬辛巴活下来了！
▲法国斗牛犬辛巴（Simba）保住小命，主人Kontorovich开心地抱着牠。（图／取自City News新闻画面）
要不是加拿大航空公司（Air Canada）机长特别用心，法国斗牛犬辛巴（Simba）恐怕小命不保。
美国有线电视新闻网（CNN）的加拿大联播网都市新闻（City News）报导，辛巴的主人Kontorovich和友人带着牠搭乘加拿大航空85号航班，从以色列特拉维夫飞往加拿大多伦多。如同一般航空公司规定，动物必须待在客机的货舱，辛巴也不例外，而机长发现，货舱的温度控制系统出了问题！
「只有航班上的机组员才知道温度出了问题，机长理所当然关心狗的舒适和健康状况，」加航发言人彼得菲茨帕特里克（Peter Fitzpatrick）以电子邮件告诉CNN，「随着飞航高度的增加，牠可能非常不舒服，而且如果还继续飞行，可能威胁牠的生命。」
当下，机长决定改变航道，飞往德国法兰克福，让7岁的辛巴登上另一架航班，而原航班的旅客因此被延误了大约75分钟。
「飞往法兰克福是很好的选择，因为很近，事实上，每天有许多加拿大航空公司航班（以及我们的合作伙伴德国汉莎航空公司）飞往加拿大，这个机场可以迅速运作，让航班起飞，意思是停留在地面的时间很少，」菲茨帕特里克说，「虽然我们知道这造成了乘客的不便，但整体来说他们的反应是正面的，特别是他们得知──如果不这么做，可能危及狗的生命，而改道会让牠安全保命。」
辛巴的主人Kontorovich很感谢机长的决定，当班机降落多伦多皮尔逊国际机场后，他告诉都市新闻，「牠是我的狗，就像（我的）孩子。」一位同行乘客也说，「这绝对是正确的事情。」
改道的燃油花费可能造成航空公司数千美元的损失，对此，航空专家德比（Phyl Durby）告诉都市新闻，他认为这是正确的决定，「机长要为班机上所有的生命负责。」