夭寿欢喜!日本老板讲台语、挥「台湾魂」旗送客 她感动哭了

从台湾嫁到日本逾10年的「大冢太太」表示,近日到日本德岛旅游,一进餐厅就听到店员用道地的台语向她问好,离去时,店员一家人又拿出「台湾魂」的旗帜挥舞,令她感动不已。(图/翻摄自大冢太太东京在住中)

不少民众喜欢到日本旅游,但近年受到新冠肺炎影响,使得出国旅游变得相当困难。不过一名从台湾嫁到日本逾10年的「大冢太太」表示,近日到日本德岛旅游时,一进餐厅就听到店员用道地的台语向她问好,离去时,店员又拿出「台湾魂」的旗帜挥舞,令她感动不已。

大冢太太上周三(17日)于个人脸书粉专《大冢太太东京在住中》指出,近日到丈夫父母的家乡「德岛」旅行,她进到一间餐厅用餐,没想到才进门,就听到女店员用台语说「您好,吃饱没」。起初她以为是台籍员工,后来才发现对方只会说几句简单的台语,但台语发音却又非常标准的日本人。

大冢太太好奇问「台语说这么标准是谁教妳的?」只见对方回头把妈妈叫出来,嘴里边说「妈赶快出来,我们好久没有说台语了,快来跟台湾人练习。」老板娘从门帘后走出来后,就不停地说台语「我们很久没遇到台湾人了,有些台语差点就要忘记,今天可以再遇到,『夭寿欢喜』都快哭了」。话才说完,后方又传来一名男子的声音,原来是老板,他看到大冢太太更兴奋地直呼「夭寿水!夭寿烟斗!夭寿呀!」

大冢太太到德岛旅行,感受到日本店员一家人的热情。(图/翻摄自大冢太太东京在住中)

大冢太太和老板一家人聊天中得知,他们的台语是跟台湾旅客学的,因疫情爆发前就属台湾观光客最多,老板娘透露,现在几乎没有台湾旅客了,但奥运期间,仍一直有帮台湾加油,看到不公不正的事情,还会替台湾抱不平,「因为台湾是我们的好朋友」。

大冢太太要离去时,老板还拿出两面大旗帜,一面是台湾国旗、另一面旗帜上方则是写着斗大的『台湾魂』字样,他说「让我们挥一下旗帜,好久没挥了,手很痒」,只见店员一家人,老板手里拿着「金多谢,台湾」、老板娘挥舞『台湾魂』旗帜;女店员则是高举台湾国旗,大冢太太都已走远了,仍不停地挥舞,「好像要把疫情爆发两年多的份,都一起挥完」,

大冢太太相当感动,离去前她还特意向老板娘拥抱,并互相为对方加油打气,「我在她的眼里看到了泪光,转头后我发现自己的眼眶也湿了」,他们不仅会说台语,就连个性也跟台湾人一样热情。