宜兰双胞胎征服义大利！　简任廷、简任佑获击乐首奖

▲▼双胞胎简任廷、简任佑在义大利第三届国际击乐大赛暨艺术节。（图／Punch打击击乐团授权提供，下同。）

生活中心／综合报导

来自宜兰的双胞胎兄弟简任廷、简任佑组成的打击团体「Twincussion击乐二重奏」，于20日在义大利蒙地贝罗（Montebello）举办的第三届国际击乐大赛暨艺术节（ International Percussion Competition & Festival in Italy）中，获重奏组首奖。在与欧洲各国队伍的竞赛中，简氏兄弟展现绝佳的默契，不仅获得首奖殊荣，两人也于24日的优胜者音乐会中，带来台湾民谣「草螟弄鸡公」，获得全场观众热烈回响。

艺术节总监艺术总监罗瑞斯（Loris Stefanuto）对两人赞不绝口，「他们的音乐性、节奏感、表现力以及对乐曲的掌握，在我心目中毫无疑问的是第一！」弟弟简任佑也说，「Twincussion是由双胞胎与打击乐两字结合而成，象征着孪生兄弟与击乐的结合，这次能够在义大利的舞台让大家看见台湾，感到非常开心！」他们在义大利以拿手的二重奏曲目，结合台湾传统锣鼓的元素，让欧洲观众感受到台湾文化与双胞胎默契的结合。

目前全球的打击乐二重奏中，只有简任廷、简任佑是以双胞胎兄弟组合联手出击。两人于2014年在南加州甫获木琴大赛亚军后，积极参与国际赛事跟展演。同时，他们也是创意乐团PUNCH打击乐团的发起人之一，4月刚完成与国际菁英打击乐团（WPG）在美国的巡回演出，两人也于六月以满分考入丹麦皇家音乐院就读最高独奏家文凭。

简氏兄弟这两年在国际展演竞赛上的花费共超过60万元，除部分为亲友赞助外，都是自掏腰包，哥哥简任廷说，「丹麦音乐院有百年历史传统，是许多知名击乐家的摇篮，但北欧物价高，目前努力正在筹促进修经费，也希望有意愿资助年轻艺术家的社会大众能够帮助我们完成梦想，让我们能够继续在国际舞台演奏出更多属于台湾的旋律。」

对双胞胎的募资计划有兴趣者，欢迎至Twincussion击乐二重奏脸书专页阅相关讯息。

此艺术节在义大利蒙地贝罗举办，为义大利最具规模之打击艺术节及比赛之一，超过百位的选手来自义大利、丹麦、波兰、希腊、匈牙利、西班牙、英国、台湾、中国、南韩、日本等国，各组比赛总合总奖金超过1.2万欧元，同时也有许多国际顶尖的击乐家一同演出。

哥哥简任廷（Chien Jen-Ting）小档案

国立台北艺术大学打击乐硕士

毕业于国立台北艺术大学管弦与击乐研究所，出生于宜兰罗东，现为Punch 打击乐团团长、Twincussion 击乐二重奏成员。自幼学习打击乐，擅长爵士鼓演奏，在学期间曾师事林怡昕、何鸿棋、吴思珊、吴珮菁、朱宗庆等老师。大学时期即加入朱宗庆打击乐团，累积丰富舞台演出经验，曾受邀至北京国家大剧院、韩国泗川打击乐节、深圳音乐厅、上海东方艺术中心等地演出；研究所时期曾获「关渡新声」室内乐大奖优胜，与北艺大击乐团受邀至北京中央音乐院、东京桐朋音乐院、武藏野音乐大学交流演出。2011、 12年曾任法式音乐剧「钟楼怪人」、歌手「美声男伶」来台鼓手，2013、14年担任歌手李圣杰拍摄MV「光」爵士鼓手，也受邀至新店高中、罗东高中、竹围高中、松山工农、淡江中学等音乐班示范打击乐讲座，2015曾赴日与日本太鼓大师林田博幸（Hiroyuki Hayashida）修习日本太鼓。创立Punch打击乐团后，除活跃在国内各大音乐节演出，也积极参与各种公益演出，为台湾打击乐带来更多不同可能。

得奖演出纪录：2014年六月荣获美国南加州国际木琴大赛（SCIMC）二重奏组亚军及荣誉提名殊荣。2014、2015 Twincussion二重奏音乐会。2015获选国际菁英打击乐团（World Percussion Group）成员，并赴北美德州、伊利诺、密西根等州巡回演出。

教学经验：朱宗庆附设学校讲师、八里国小、八里国中、板桥国小、石牌国中等学校打击乐讲师。北区扶轮社、基隆一信、杜邦集团、YPO青年总裁协会、国泰集团、Studio A、瓦城集团、友闻小聚、台湾水泥、49届金钟奖、全民大剧团等打击乐团指导老师。

弟弟简任佑（Jen-Yu Chien）小档案

国立台北艺术大学打击乐硕士

毕业于国立台北艺术大学管弦与击乐研究所，出生于宜兰罗东，现为Punch打击乐团副团长、Twincussion击乐二重奏成员。自幼学习打击乐，擅长木琴演奏。就读于国立台湾师范大学时，曾随师范大学交响乐团赴美国及澳洲等地巡演；加入朱宗庆打击乐团期间，累积丰富舞台演出经验，曾受邀至北京国家大剧院、韩国泗川打击乐节、深圳音乐厅、上海东方艺术中心等地演出；曾获北艺大「关渡新声」室内乐大奖优胜，与北艺大击乐团及交响乐团受邀至北京中央音乐院、东京桐朋音乐院、武藏野音乐大学、法国巴黎等地交流演出，2014年六月参加美国南加州国际木琴大赛二重奏组获亚军殊荣。2016年三月与国际菁英打击乐团（WPG）赴美于德克萨斯，密西根，伊利诺，明尼苏达等州巡演及讲座。创立Punch打击乐团后，致力于开发新的表演形式，创意多元的击乐新风格，为台湾乐坛注入一股新的活力。

教学经验：曾于杰优青少年打击乐团担任指导老师， 中山国小打击乐团老师、维多利尔艺术中心爵士鼓老师、 桃园地区国小老师节奏研习讲师,；国泰银行、富士康集团、 YPO青年总裁协会等企业节奏训练及演出设计老师；现任中道中学，大直国中和南强工商等多所学校打击乐老师。