移民工文学奖颁奖 越南陶小媚〈擘裂〉忏悔纵火过往

荣获首奖青少年推荐奖印尼移工JUSTTO LASOO。(图/文化部

记者蔡绍坚/综合报导

「第三届移民文学奖颁奖典礼9月4日在国立台湾博物馆登场,总计有207篇投稿作品,经母语评审、决选评审两阶段评选,加上青少年评审推荐奖,共计8个奖项,7位东南亚移工、新住民获奖。

颁奖典礼在印尼移工自创曲中揭开序幕,分别以歌曲〈TMS〉(台北车站)叙述移工在台北车站聚会的日常,以及〈Laraku〉(我的痛)表达一位渔工出海时的意外事件,现场并放映主办单位得奖者拍摄的短片,透过影像,让无法到场领奖之得奖者的故事,也能被看见。颁奖典礼由文化部人文及出版司朱瑞副司长、诚致教育基金会新舟董事长、中华外籍配偶暨劳工之声协会潘存蓉理事长贵宾,以及本届决选评审李岗李瑞腾印尼语母语评审汤顺利等人共同出席与颁发奖项。

▼得奖者合照。(图/国立台湾博物馆)

本届移民工文学奖由导演李岗、作家吴明益、学者李瑞腾、媒体人阿泼以及社运工作者陈素香组成决选评审团;由「说妈妈的故事:新住民子女创作工坊」的新二代学员担任青少年评审团。自三月初至五月底征稿期间,有印尼文128篇、菲律宾文17篇、越南文58篇、以及泰文14篇,共计207篇作品投稿。

印尼移工Justto Lasoo(中文名王磊)以〈海浪之歌〉获得评审团队一致青睐,夺得首奖及青少年推荐奖,是本届文学奖最大赢家。<海浪之歌>书写一名渔工与雇主、已故父亲间的互动及情感拉扯,穿越记忆、现实与幻想,并侧写在台印尼渔工的劳动处境

评审奖得主Abdul Mubarok来自印尼中爪哇省,他以爪哇歌曲〈Lir Ilir〉为发想,把自己对母亲的思念化做创作题材,他表示,「谢谢大家,让我这样一个成天做梦的乡下小伙子,也能拥有幸福的生命。」Abdul因为工作合约期满已回印尼,无法亲自领奖,但他与同为移工的未婚妻,正紧锣密鼓地筹办婚礼,准备迈入人生的另一个阶段。

来自越南的优选奖得主陶小媚曾因一起纵火案被判无期徒刑,她的投稿作品〈擘裂〉道尽自己从越南嫁到台湾的生命故事,从悔恨中领悟,并从生命的裂缝,寻求新生的机会。

本届文学奖作品集预计于今年九月中旬出版上市,书名以本届的「海洋」意象,定名《航:破浪而来,逆风中的自由》,另收录「说妈妈的故事:新住民子女创作工坊」学员作品。此外,透过法务部矫正署以及台湾国际劳工协会(TIWA)的协助,今年共有34篇来自监狱的投稿作品,前所未见。主办单位计划募款,将稿件付梓出版,书名定为《枷:关不住的灵魂,暗夜的光》。

第三届移民工文学奖如得奖人Justto Lasoo表示,「文字能带领我到其他地方,造访我从未到达的土地,体会我从未经历过的事情。最重要的,写作能带着我,到懂我的人身边。」移民工文学奖持续鼓励东南亚移民工借由文字创作,表达自我,实现自我,为公义发声,并让在台湾劳动、生活的每一个人,看见彼此。