影／大谷肘伤后打击率4成48 建仔杀手惊呼：怎么办到的！
天使「二刀流」大谷翔平不受手肘韧带撕裂伤影响，打击成绩还变更猛，近29打数敲出13支安打，打击率高达.448，包括4支全垒打、3支二垒安打和1支三垒安打，灌进11分打点。连现任天使打击教练辛斯基（Eric Hinske）都惊呼：「到底怎么办到的！」
▲大谷翔平肘伤后，打击率高达4成48。（图／达志影像／美联社）
天使台湾时间13日与游骑兵交手，大谷翔平担任指定打击，先发打第4棒，1局下首打席吞下三振，3局下2出局后，敲出二垒安打，也带起球队攻势，单局灌进4分，5局下，大谷翔平保送上垒，7局下则敲出本场第2支安打，率队8比1胜出，拿下2连胜。
谈到大谷打击表现，辛斯基都觉得很意外，「我不知道他到底是怎么办到的。很显然，他在打击时不需那条韧带，挥棒看起来丝毫不受影响。他从未抱怨，他太猛了，老兄。当他站上打击区能改变整个比赛，让对手感到害怕，这是毫无疑问的。」过去打王建民得心应手，辛斯基获封「建仔杀手」称号，退役后转任打击教练。
大谷翔平肘伤可能需要进行韧带置换手术，但他目前还没决定是否动刀，如果他最后选择开刀治疗，预计休养6个月就能以打者身份回归球场，而越早决定动刀，也意味着越快回到球场。
总教练索西亚（Mike Scioscia）并不急着要他做决定，「如果他想要快点开刀的话，那就去吧。如果他想要继续打击，那我希望他能每天都上场，因为看他上场打击很有趣。」
▲「建仔杀手」辛斯基退休转任打击教练。(图／达志影像／美联社)
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！