影／房间看片！他荧幕停在「FBI神片头」 老妈默站身后...老司机：不妙
近日一张照片在网上疯传，一切尽在不言中，看懂背后含意的网友笑到不行！只见一男子正使用电脑，荧幕画面出现一句英文FBI WARNING；恐怖的是身后默默出现母亲身影，她面无表情观察着儿子举止。
▲黄雀在后？（图／翻摄reddit）
男网友日前在「爆废公社」分享一张趣味照片，附上一句心得解说，「这不是灵异鬼显灵，是你老母在你后面她现在很火。」照片中，一名身穿蓝色长袖衬衫、深色牛仔裤的男子待在房间内用电脑，左手放在键盘上、右手操作滑鼠，身体微微向前倾，看得出神情十分专注。
电脑由小架子垫高，一旁的喇叭似乎正开启，衬衫男打开软体，正播放着不明影片，荧幕上显示着密密麻麻的英文字句，上方红字特别显眼，标题写的是FBI WARNING。趣味的是，从玻璃窗倒映出的画面，可知妈妈模样的妇女正偷偷站在身后，她双手交叉、脸上不带任何表情。
照片贴上网，吸引超过万人按赞，专业的网友一眼看破其中端倪，「澳门首家线上赌场上线啰」、「老母很火，因为卫生纸用很凶」、「看片记得带耳机啊」、「开头怎么是......应该男生都知道」、「脑海浮现出旋律了」、「后面是真正的FBI」。
▲许多人熟悉的「神片头」。（图／翻摄reddit）
至于这串神秘英文的意思，本站2016年初曾撰文介绍〈男人都看过FBI WARNING意思是？ 他解网友数十年疑惑！〉文中指出，台湾许多网友热爱日本「爱情动作片」，绝大多数人都曾在片头看见一行FBI WARNING，其实是因为日本对成人影片有许多规范，例如不能出品无码片，因此片商会选择在美国先上市，开头英文写的是版权警告。
整串英文警告的大意是，根据联邦法律规定，凡对未经授权、而对受版权保护的电影作品复制、发行或公开展出者，将导致严厉的民事或刑事处分。美国联邦调查局负责调查侵犯版权的投诉。
另外经查，这张照片在网路世界流传已久，从欧美到日韩论坛都有人转载，只是一版荧幕画面中显示的是FBI WARNING，另一版是成人动漫片，显见这类趣味哏图跨越国界，打破语言藩篱，让人会心一笑。