影》菊池雄星又爆！大谷痛殴学长

水手队左投菊池雄星(左)被天使大谷翔平(中)敲出全垒打。（美联社）

水手队先发左投菊池雄星9日遭到天使痛打，惨遭学弟大谷翔平修理，3打数被敲两安，包括1发阳春炮。大谷单场3安猛打赏，还跟自家拉史泰拉(Tommy La Stella)、卓奥特(Mike Trout)演出难得的3连轰！这场对决颇受日本国内瞩目，大谷表示感觉特别不同。总计菊池3.1局被打7分吞败，天使12-3大获全胜。

4局下，天使拉史泰拉抓住第一球就轰到中外野墙外，卓奥特也是只多等了一球就补上第2发阳春炮，此时菊池已经眼冒金星，投手丘会议之后轮到大谷打击。结果大谷居然又是第一球就全力出棒，Shotime！本季第6轰出炉。天使连续3发阳春炮，而且此时无人出局。

碰上很会选球的普侯斯(Albert Pujols)，菊池拚到两好三坏仍然保送，他可能晕头转向了，愈来愈投不出好球，保送两人之后终于被换下。菊池近况很糟，连吞3场败投，连续3场投不满4局，并且连续两场被打6分以上，自责分率勉强守在4.99。