日职／大谷翔平飙速又开轰 前辈菊池雄星好羡慕
12日火腿与西武之战，火腿「二刀流」大谷翔平技压花卷东高校学长菊池雄星，不但飙出157公里，还投出10次三振，让菊池看了好生羡慕，直呼，「超快的球速和全垒打，对棒球员来说都是很浪漫的事，两者兼具不太可能啊！」
▲ 大谷翔平飙10K，夺本季首胜。(图／撷自日本火腿队官网)
大谷和菊池同样出身花卷东高校，两人首度在职棒上演大对决，小了菊池三届的大谷技高一筹，主投5.2局，被击出6支安打，有10次三振，仅失掉1分责失。菊池则是投6局，被击出8支安打，有5次四死球，失掉3分责失，吞下本季连续第三败，首胜还得再等等。
菊池在场边用羡慕的眼光凝视这位「怪物」学弟，感叹道，「这是我无论怎么练习都无法赶上的程度，很羡慕。」菊池此役最快球速146公里，本季首胜尚未开胡，他说：「不只是对于大谷，不想输的心情十分强烈，下次还有机会的话，期待再次对决！」
与憧憬的高校前辈对决是甚么感觉？大谷表示，「这是场希望为球队带来胜利，自己也想夺胜的比赛。」意志坚强的大谷，首局就飙出职棒生涯最快球速157公里，单场用球数也来到生涯最多的118球，不过出现4次保送，他对自己的控球不甚满意。
大谷能练成如此的「刚速球」，是来自花卷东的「游泳池投手特训」，这种练习方法是从菊池那届开始启用的，投手必须戴着专用的手套，在水中前进，是很严酷的训练菜单。
冬季因天寒地冻无法使用球场练习时，投手就到室内游泳池进行训练，在水中手肘与身体垂直，将肩胛骨充分地伸展到可移动的最大范围，一次50公尺走8趟，一周训练4次。如此一来，就能充分地延展手臂的长度，进而投出快速球，这可是花卷东的「家传秘方」，也促成两位「怪物」投手。
即使在职棒场上同场对决，大谷对前辈菊池尊敬的心仍不变，2009年春季甲子园，菊池怪物般的表现，就让大谷留下深刻印象，当时大谷决定要循着前辈的脚步前进。5年后两人首度在职棒场上较劲，大谷谦虚地说，「整体而言还是菊池前辈要比自己来的好。第一次见到他是初中3年级，现在能跟他站在同样的位置，感到相当开心。」