英文翻译接地气 政治人物拜庙入题

大学学测21日迈入第二天，台北市成功高中试场门口挂着该校高三生包中的粽子。（陈君玮摄）

113学年学测英文科及国文科的5标预估

学测20日起一连举行3天，昨第二天考英文、国文综合测验及国文写作测验。今年英文科翻译题考选举时政治人物拜庙现象，作文则要考生和机器人小帮手共同合作解决自己的情绪困境。高中老师认为英文科试题「接地气且不难作答」，补教老师预估前标12级分，较去年提高1级分，其他各标跟去年一样。

大考中心说，21日各考场没有重大违规，但未携带有效证件70人、行动电话未关机24人、携带违规品进考场有14人及携带物品发出响声有6人。22日是学测最后1天，寒流来袭，考生可携带暖暖包进入试场，但必须是传统式、不能是电子式，且要提供给监试人员检查。

全国高级中等学校教育产业工会表示，今年英文科选择题整体难易适中，题材涵盖购物的神秘客、闹钟的前身、日本风的电话、运动伤害新知识、魔鬼毡的发展历史与运用、美国画家如何影响国家公园的设立、冰岛如何解决海洋渔业枯竭的问题。

成功高中老师陈国泰指出，英文科选择题难易度平易近人，着重搭配词与一字多义的应用；综合测验题目则注重文意连贯判断和搭配词使用，考题以「店家的神秘客」与「人力闹钟」的介绍来呈现。

成渊高中老师李宜桦提到，英文科阅读测验取材包括魔鬼毡的发明、水彩插画家促成美国国家公园的设立以及呼应永续发展目标的全鱼运用，试题设计种类多元，题型涵盖图片判断题以及细节归纳比对。

建国高中老师刘家慧说，今年英文科翻译题十分「接地气」，主题为选举时政治人物拜访庙宇现象，题意中性，没有触及敏感的意识形态。作文题目则为借由3张青少年常见的困扰（包括心碎、在乎别人及情绪波动）示意图，请考生择1张描述其想解决的问题，并与AI机器人小帮手分工合作解决问题。

补教老师Gary表示，科普文章成为英文科阅读测验的主流，魔鬼毡的发明历程、鸟类和蚁类群聚的科学现象均入题，考生在英文阅读上要更广泛，才能因应。

至于英文科作文，补教老师林扬说，这个题目每个考生都会写，而且很容易下笔，但因为生活化，许多人可能会写成流水帐。整体来说，英文作文「要高分很难，要低分更难」。

补教认为，今年英文科题目较去年简单一些，预估顶标维持跟去年一样是13级分，但前标12级分，将较去年提高1级分。