英又验出南非变种病毒 11例均无旅游史
英格兰出现11例分别来自不同区域的人，被验出新型冠状病毒南非变异株阳性，但确诊病患均无旅游史，也没有和有旅游史者有关联。为遏止疫情爆发，这些地区决定实施大规模普筛。
路透社报导，英国的2019冠状病毒疾病（COVID-19 ）病逝人数位居全球第五，当局因担忧变异病毒妨碍疫苗接种进展，已加强边境管制。
为遏止新一波疫情来犯，英国将有8个地区的居民无论出现症状与否，都将接受病毒筛检测试。
英格兰公共卫生署（Public Health England）表示，自去年12月22日以来，英国已通报105例南非变异病毒案例。
科学家最近指出变异病毒株的传染力更强，但目前尚无证据显示变异病毒会使病情加重。不过，一些实验室研究发现，变异病毒会削弱疫苗和抗体治疗的功效。
瑞丁大学（University of Reading）细胞微生物学副教授克拉克（Simon Clarke）说：「日前发现的数起案例都与赴非洲旅游无关，显示病毒的社区传播情形，可能比想像中更广。」
英国正在对抗新一波疫情，起因是去年9月英格兰东南部出现传染力更高的变异病毒株。英国官方染疫病故数上周突破10万例。
不过，英国推动疫苗接种计划的进展快速，目前将近930万人已接种第一剂的辉瑞（Pfizer）&BioNTech疫苗或牛津&阿斯特捷利康（Oxford AstraZeneca）疫苗。（实习编译：陈羿(文三)/核稿：陈亦伟）1100202