【影】《甄嬛传》英文版预告片曝光？网友KUSO啦！
▲这部《甄嬛传》英文版预告片，真的有「落英文」哦！(图／取自网路)
近日，电视剧《后宫甄嬛传》将在美国主流电视台播出的消息引发热议。随后，「《甄嬛传》英语版预告片」和「《甄嬛传》将在美国HBO电视台播放」的消息传遍网路，但有记者采访后发现，预告片是网友制作的。「甄嬛」赴美有期，但一切还在商谈中。
这支预告片的片头煞有介事的放上「福斯探照灯公司」的标志，看起来《甄嬛传》的英语版是由这家公司制作的。这家20世纪福斯旗下的子公司，主要制作和发行独立电影、英国电影以及一些非英语电影。
2011年，他们制作发行的《黑天鹅》让好莱坞女星娜塔莉波曼成为奥斯卡影后。这个《甄嬛传》英文预告片就是网友用《黑天鹅》预告片的素材制作。
不过，这名网友还算用心，「预告片」里的对白，都是用英文说的。乍看之下，会以为是真的「英语版预告片」！有网友还爆料，《甄嬛传》将在美国HBO电视台播放，该电视台曾制作多部获得艾美奖的剧集。
针对网友的热情，《甄嬛传》的制片人曹平接受记者采访时表示，确实有美国公司对《甄嬛传》感兴趣，这部长达76集的中国古装剧将被剪辑成6集的电视电影，剪辑过程中方不会参与，由美国公司负责。不过，现在还不方便透露该公司的名称，因为一切还在商谈之中，这家美国公司的确向HBO等美国主流电视台提供节目。
她还表示，重新剪辑后，出于剧情、节奏上的需要，美国公司可能会补拍一些镜头。但是《甄嬛传》是出了名的「大戏」，如果补拍必然需要动用很多人手，孙俪、陈建斌、蔡少芬等主要演员的档期也需安排，谈何容易！对记者的这些疑问，曹平表示，如果真的需要，主演肯定要参加补拍，但是整个过程都将由美国公司负责。