又被批讲干话!赖清德谈治水 网翻译:靠北三小
南台湾23日起各处降下大豪雨,台南、高雄、屏东等地陆续都有淹水灾情传出。面对外界批评台南治水不力,行政院长赖清德回应,像这么大的雨势「台湾下在哪个城市不会淹水?」并认为这次雨灾显示台湾强韧抗灾能力,没想到一番言论又再被网友封为「干话王」,还有人帮忙翻译,指赖清德的谈话白话文其实是「靠北三小」。
因受热带性低气压中心及外围环流影响,雨炸南台湾,而赖清德过去担任台南市长,其治水经验也遭外界批评失败。对此,赖清德24日表示,有没有效,其实住在当地的民众最清楚,若用客观数据比较,像这么大的雨势,「24小时雨量超过600毫米,大家可以想像,台湾下在哪个城市不会淹水?看哪一个批评的人可以讲出来,让他当上帝,他有把握不会淹水」。
赖清德听取经济部次长曾文生与水利署长赖建信报告后,也拿出邻近的日本比较,认为这样的雨势,比7月日本关西雨量来得多和严重,台湾已经有一个非常妥善的因应,显示强韧抗灾能力,不要否定所有人的辛劳,尤其在淹水的时候没有同理心、没有必要的批评,是不应该的,并指示要特别注意灾后环境清洁与防疫工作,避免登革热等疾病散播。
不过,短短一番话又再度引来网友砲轰「讲干话」,纷纷批评,「那干麻花那么多钱治水」、「那你不要顾身体,反正都会死」、「自己治水失败就是雨太大没办法,换成别人就是首长无能」、「这种雨确实哪里都会淹,不过之前说的那么大声,你根本没半步,被嘴也活该」、「白话文就是靠杯三小」。