有内幕？JYP「一中」尊重变支持 声明稿中韩文不同！
▲周子瑜风波越闹越大，JYP出面表示立场，却被网友发现韩文版本的声明稿并没有「支持」一个中国原则。（图／取自周子瑜粉丝专页）
台湾女孩周子瑜加入韩女团「TWICE」出道，却因手持台湾国旗，被资深艺人黄安举报为台独份子，导致大陆掀起「抵制周子瑜」巨浪。对此，TWICE所属JYP娱乐公司先是表明没有政治立场，但14日再度发表声明，改口表示「周子瑜本人坚决支持和尊重一个中国原则」，却被网友发现中、韩文两种版本的声明稿内文不一！
JYP在13日澄清周子瑜仅是16岁的未成年人，「其年龄和阅历上不足于形成自己的政治观点。」但14日第二度发表声明，内文却变成「我司艺人周子瑜本人坚决支持和尊重一个中国原则。」还向大陆网友道歉，让台湾网友相当气愤，不过，有网友发现，韩文版和中文版的声明稿用词不一样，在韩文声明中，「本社艺人周子瑜本人理解并尊重一个中国原则」到了中文版却变成「坚决支持和尊重一个中国原则。」
▲JYP娱乐发表的声明稿，中、韩文版本有差异。（图／取自JYP微博、翻摄自韩网）
对此，有网友酸JYP是「一稿两制」，也有人不禁怀疑是JYP的翻译人员理解错误，才造成中、韩文版本用词不一致。
【JYP中文版声明全文】
大家好：
我们是JYP Entertainment。
近期网路上流传着本公司旗下艺人周子瑜疑似「台独」的消息，对于该不实消息对各位造成的困扰，我们非常抱歉。
1、我司艺人周子瑜本人坚决支持和尊重一个中国原则。台湾是周子瑜的故乡，有着难以割舍的感情，但台湾人并不代表就是台独。周子瑜从未发表过任何台独言论，网路中流传的所谓「周子瑜支持台独」的言论并不属实；
2、我司坚决支持中韩两国达成的友好共识，支持和尊重一个中国原则，绝不允许公司内部出现任何伤害两国友好关系的情况或个人。
很抱歉，我们对旗下艺人言行的引导不够充分，没能及时回应大家的质疑，对于这段时间给广大中国网友的感情造成的巨大伤害，我们深表遗憾，并对大家表达诚挚的歉意。
感谢各位一直以来对JYP的支持，未来也请大家对JYP给予更多关注和喜爱。今后我们将严格把控相关情况，绝不允许再次出现类似事件，也随时欢迎大家的监督及督促。
再次为因此事件给各位造成的伤害表示歉意，2016年，我们会努力做得更好！
►►►iOS:点我下载。 ►►►Android:点我下载。