越南水上木偶戲藝師揭秘 冬天下水不怕冷有撇步

水上木偶戏是越南传统艺文表演，迄今已上千年历史。艺师隐身竹帘后面、站在水中舞弄木偶无论晴雨寒暑，遇寒流就先喝鱼露或吃生姜再上场，据说就不怕冷，宛如「神护体」。

水上木偶戏是越南水田文化的表征之一，这项传统技艺发源于北部红河三角洲，因当地湖泊、池塘、水田遍布，遇上农闲或河水泛滥时，农民们便在水中搭起棚子，舞弄木偶娱乐众人，满足庶民的精神生活需要。

位于河内市还剑湖畔的升龙水上木偶剧院，一年四季几乎每天都有各国旅客前来争睹，然而相较于剧院的室内演出，在阡陌交错的稻田里上演的户外水上木偶戏，才更能体验越南原汁原味、野生正宗的版本。

河内市东英县瑞林乡陶淑村（Dao Thuc）以水上木偶戏闻名，在长期的耳濡目染下，村民们不管从事任何行业，多能登台舞弄木偶。全村在过去300多年来一代代接力，撑起陶淑水上木偶戏坊，并常受邀至各地演出。

陶淑水上木偶戏坊文化处处长兼艺人阮世毅（Nguyen The Nghi）说，戏坊由陶登谦（Dao DangKhiem）（本名阮登荣，Nguyen Dang Vinh）创立，他告别官场后，把这项技艺带回家乡陶淑村，被家家户户当成传家宝。

在早期，陶淑水上木偶戏坊只在节庆、农历新年才演出，或是在当局安排下巡演，主要偏向政治和文化宣传，近年来才与旅行社合作接受国内、外旅客预订，COVID-19疫情前，每年约可接待5000名国际旅客到村子里欣赏演出。

转向商业化之后的水上木偶戏内容更丰富多元，迄今共有20多个剧本，包括与越战有关的「河内12昼夜空中奠边府大捷」，另外也有神话传说的古装剧，以及因应时事推出的越南声索海上主权剧码。

尽管水上木偶戏在陶淑村内登场无数次，然而每当乐声响起，邻里们就会扶老携幼来欣赏，小贩见人潮聚集就在周边做起生意，炸热狗、射飞镖、茶水摊、画石膏摊位林立，宛如小型园游会，成了村子里的盛事。

每当锣鼓声与乐声响起，艺师们便站在水深及膝的水亭内、隐身竹帘后方拿着竹竿舞弄木偶，阳光被竹帘遮蔽，水亭内成了暗房，艺师就这样对着位于亮处的观众演出，自然看得一清二楚，一场戏往往需要30至45分钟。

目前到访欣赏的国际旅客以美国、法国最多，且1人就可成团，价位依观众多寡决定，1至2人小团为120万越南盾（约新台币1500元），51人以上大团为600万越南盾。若要有乐团现场演唱伴奏，须外加250万越南盾。

60岁的阮德强（Nguyen Duc Cuong）担任陶淑水上木偶戏坊的艺师届满40年，他说，从事这门技艺最辛苦的地方在于，寒流来袭时仍得穿着短裤下水表演。但别担心，艺师们自有一套强身保暖的「神护体」秘诀。

阮德强指出，冬天演出前，艺师们都会透过饮用鱼露或大口吃生姜加强血液循环。尽管如此，长时间站在水中演出仍不轻松，且一场下来获得的报酬仅数十万越南盾，能坚持40年，凭的全是延续文化的使命感。

只是随着时代变迁，越南年轻人对于传承这项传统技艺的热情不如以往，加上收入不丰吸引力相对有限，水上木偶戏的传承也面临断层。在这种情况下，阮世毅观察，这项艺术的灵魂与特色将会逐渐流失。

住在河内市中心的邓氏水（Dang Thi Thuy）过去20多年来都没亲眼看过水上木偶戏，直到近日至男友家走春时，终能一睹风采。她说，艺师们在水中操纵木偶很不容易，这是越南对外推广形象的响亮名片。