蜡笔小希／心灵和肌肤─双重闪亮亮的温泉之旅

图．文／原文石井宏子．译文蜡笔小希由新泻出发，羽越线往山形、秋田以及日本海北上而去。

坐上有个「闪亮亮羽越」这样很可爱名字的休闲列车，朝向心灵和肌肤都会闪闪发光的旅程。

好几次到这区域温泉旅行都觉得这有两个大主题─被丰沛的海、山和森林而治愈，以及被北前船运送的文化和日本的美所触动......因为私下有个绰号是「大胃王温泉美女」的我，这趟旅程当然很期待美味的食物。

这里是村上茶屋「富士美园」提供「村上茶霜淇淋」的地方。因为村上茶的茶叶粉末和牛奶霜淇淋混合在一起，所以你可以充分感受到这就是充满绿茶的丰富香味的绝品，好吃到入迷，实在是好吃到入迷，我吃太多了这张照片就存放在店里啰(笑)。  我就这样一边温泉旅行一边完成了「闪亮亮秘诀UETSU」的手册，手册由左右两面开分为「自然篇」和「文化篇」两部分。 官方电子版亮闪闪地羽越旅游圈网站也上线了喔!智慧手机也能阅读很流畅唷!

《关于作者》蜡笔小希（Hilary ／栗子麻／臭咩麻）

蜡笔小希：传播相关科系毕业，十余年日本/关岛/香港等海外居住经验，从事市场行销与外国语文教学；足迹踏及20余国与城市，喜爱文字，目前为专业代搞/撰稿者，曾为日本当地网站日本频道﹝JAPANチャンネル﹞中港台特派员(撰写三语)，多次因公民记者新闻稿采用出国采访、会议即时翻译，与美日国外旅游随行员，目前有一间个人日文工作室，喜爱日本文化并从事亲子/儿童/成人-日本文化风情与手作体验教学。于Facebook设有「核桃派日语 《语言。旅行。文化。生活》」粉丝专页。获日本温泉美容研究家石井宏子本人同意授权翻译温泉美容家图片与文字，让喜爱日本旅游和温泉的朋友，都能感受日本温泉胜地的美好。

臭咩麻：臭咩KURUMI来自高雄大社观音山的流浪毛，现与马迷在台北过着幸福快乐的猪日子；过去的辛苦都只是为了等待与折磨马迷，服侍马祖婆一年后终于设置粉丝专页「拜托！酷噜咪酱都知道」与牠相处的每一天都是种甜蜜，不管你的毛孩子是如何来的，当你跟牠相遇、带牠回家的那一天，你也同时对牠许下终身的承诺 all you need is LOVE and a French Bulldog《爱就是尊重、珍惜、不放弃也不离弃》

栗子麻：记录女儿栗子的成长纪事于Facebook设有万人粉丝的「我是法斗栗子 I am French Bulldog-Kuri」粉丝专页(2015年已关闭)。

蜡笔小希(栗子麻/臭咩麻)的文章点连结搜寻 ： 狗狗 、 日本

【关于日本温泉美容研究家石井宏子】 日本以旅游与温泉为主题的采访记者，温泉美容研究家代表，一年有200天在温泉旅途中度过，其余时间出没电视、电台、学校演讲与写作，2012年4月出任日本国土交通省地域鉄道の再生・活性化等研究会委员。 官方网站http://www.onsenbeauty.com/ 官方粉丝专页https://www.facebook.com/onsenbeauty.official