张清芳美声勾灵感！《听见台湾》揭晓乐章内幕
电影《听见台湾》藉77岁的音乐大师鲍元恺在台教书的十年采风，发现连台湾人都未察觉的台湾之美，被形容为「400年来最美丽的音缘」。片中鲍元恺对台湾已故恒春歌手陈达以月琴弹奏的民谣《思想起》惊为天人，盛赞「艺术水准非常高」，让他十分感动。
鲍元恺是在台任教于南华大学的10年间，深入台湾风土人文，创作出脍炙人口的《台湾音画》系列交响曲，包括《玉山日出》、《安平怀古》、《宜兰童谣》、《恒春乡愁》、《泰雅情歌》、《鹿港庙会》、《龙山晚钟》、《达邦节日》等八大乐章。其中第四乐章《恒春乡愁》是鲍元恺在听到恒春素人歌手陈达以月琴演弹唱的民谣《思想起》时不仅感动，更惊叹「艺术水准非常高」，于是将之改编交响曲收录于《台湾音画》中。
自2000年发表完《台湾音画》交响曲后，鲍元恺一直对第四乐章《恒春乡愁》不甚满意，返回北京后也因教学忙碌无暇修改，只好暂搁一旁。6年后，他顺应了台湾音乐家黄辅棠的建议，准备重新修改《恒春乡愁》时，竟突然从家中女儿搜藏的一批卡带中，赫然发现张清芳演唱的《月琴》（原唱者为郑怡）。
甚少听流行歌曲的鲍元恺，竟在张清芳的歌声中，一路「思想起」在台湾的种种回忆，以及唤醒他对陈达这曲民谣的最深感触，然后「从恒春…鹅銮鼻，一路到太平洋…花莲…」，剪不断理还乱的「乡愁」，竟排山倒海而来，瞬间让他灵感大发，终将第四乐章《恒春乡愁》完美修改完毕。鲍元恺更透露，他年轻时就非常疯迷台湾歌手苏芮，邓丽君的歌声更常让他听得彻夜未眠。
电影《听见台湾》是鲍元恺在《台湾音画》交响曲轰动世界十多年后，再度回到这八篇乐章的发源地－他梦寐已久的台湾，除回溯他当年的创作历程被及触动的「台湾八景」，更受邀亲自监督一场重要的演出。这些乐章不仅为他带来全新人生阅历，更结识台湾乐界友人陈澄雄、黄辅棠、赖文福等无上珍宝。他常感叹：「如果没有这十年台湾，就没有他今天的文化成果」，对台湾的思念溢于言表。该片昨（22日）晚间率先获「谢锦读书会」200多观众包场力挺，影厅人潮汹涌，大家看得又哭又笑。
《听见台湾》将于3月5日在台上映。