这群人接到「表情符号」配音 展荣笑:是不是误会了

记者黄子玮台北报导

《这群人》茵声、展荣、展瑞跃上大荧幕,这次为动画表情符号电影配音,16日幕后花絮曝光,3人笑说接到这个工作前才去拜拜,求说让他们接到电影演出的机会,没想到还真的接到。但展荣说:「观音嬷是不是误会我们的意思,我们许的愿是真人演出捏!」

▲这群人展瑞为电影配音。(图/索尼提供)

茵声配音的角色「洁玉」,个性比较冷酷,自认跟她不像,谁知却被一旁的展荣展瑞秒打脸,「刚认识你的时候真的是这样。」茵声马上解释,「可是我不可能会说『不要』、『不可以』。」展荣接着爆料:「会呀,人家跟你告白的时候,你就会这样。」让茵声当场哑口无言。

展荣笑说,观音嬷是不是听错心愿,他们是希望真人演出的电影。(图/索尼提供)

3人自认平常的夸张表演,应该很适合配音,没想到对配音导演而言竟然只有40分,连一半分数都不到。他们透露,有几度已是在录音室中用尽全力的哭天喊地才完成。而其中茵声有场戏因过程需发出连续的喘息声,听了国外版配音后.忍不住与导演尴尬对看,因为声音情绪太像谜片。后来导演说,没关系,你用你的方式就好,才化解茵声心中的害羞。

▲茵声自认与剧中配音角色不像,岂料秒被打脸。(图/索尼提供)