像在挑衅? 日本年度表情符号是 「( ˙-˙ )真颜」
▲Simeji说陷入困境时可以使用这个符号。(图/翻摄自octoba网站,下同。)
许多日本人在传讯息时,特别喜欢使用表情符号(emoji)在短讯对话中。而开发内建表情符号的日文输入法公司「Simeji」 日前发表了「2015年度表情符号大奖」,由代表认真表情的「( ˙-˙ )真颜」获选,立刻引起日本网友们热议。
Simeji在表情符号大奖的官网上表示,这个表情符号在使用上的用途很广泛,面无表情的样子背后所传达的意义和情绪,会随接收者的解读而有所变化,所以在传送讯息时能不用考虑到对方的状况,即可轻松送出,是获奖的重要原因之一。
Simeji公布这项结果后,「( ˙-˙ )真颜」立刻成为日本网路上的热门话题。虽然有许多民众很开心自己常用的这个表情符号获奖,但同时也有不少人表示以前从来没有用过,直到「看了新闻才知道有「( ˙-˙ )真颜」这个符号」,更笑称「它怎么看起来像是在挑衅我一样」。
▼颁奖的演员学着「( ˙-˙ )真颜」这个表情。
掌握即时讯息↘免费下载新闻云APP iOS:https://goo.gl/qXZojaAndroid:https://goo.gl/MRNy3P