日本年度代表字出炉！「绊」字患难见真情
2011年，台湾的年度代表字是「赞」，引起一片哗然；也有人好奇，那么碰上海啸与核灾的日本，年度汉字是什么呢？日本汉字能力检定协会于12月12日宣布，日本的年度汉字由「绊」获选，强调人与人的感情连结，患难见真情，这是金钱买不到的。
▲日本的年度代表字，是「绊」。(图／取自SanKeiBiz)
12月12日是日本的「汉字之日」，日本汉字能力检定协会每年都会举办「汉字票选活动」，让年度代表字来反映民情；在12月12日这一天，会公布年度获选的汉字。相较于台湾的2011年度代表字「赞」，日本最多人选的字却是「绊」(日语发音KIZUNA)，羁绊、牵绊，让人跟人之间的感情更为扩散，患难见真情。
12日下午，京都清水寺的住持森清范在和纸上挥毫，一气呵成写出「绊」字；由于受到311大地震以及后续引发的海啸、核灾等影响，许多人都快失去了活下去的希望。由于人跟人之间的情感，才能延续彼此活下去的勇气。
台湾对于日本震灾后的捐款、捐献物资颇丰，日本前首相菅直人在任时，曾对台湾表达感谢之意。这次一共有49万封「年度汉字」投稿信，前几名都与311地震脱离不了关系。其中最多票的是「绊」，其次是「灾」，第三多的则是「震」字。