英語權威辭典年度代表字很「魅」很AI 日本漢字有四「金」

牛津辞典选出的年度代表字rizz「魅」，意思是「风格、魅力或吸引力」或「吸引恋人或性伴侣的能力」。美联社

岁末年终，许多国家纷纷选出年度代表字，英语系国家的传统是由几家权威辞典公布。韦氏、剑桥、柯林斯辞典的三个年代字皆与人工智慧相关，牛津辞典的年度代表字是rizz（魅）。日本依惯例今年将在12月12日「汉字之日」的下午，由京都清水寺住持挥毫公布。

牛津辞典选出的rizz「魅」是Ｚ世代的流行用语，意思是「风格、魅力或吸引力」或「吸引恋人或性伴侣的能力」。据牛津，「魅」的相关纪录最早出现于2022年，但6月突然爆红，原因是漫威电影「蜘蛛人」男星汤姆．霍兰德在一场BuzzFeed专访中说：「我根本没魅。我魅有限」。

这催生了一股迷因热，牛津统计，该字的整体使用量在过去一年激增约15倍。 牛津辞典部门语言主任卡斯柏．格拉斯沃说，今年的代表字反映了社群平台如何急遽加快语言演变速度：「它能从社群平台小众用语进入主流的原因之一是，它念起来很好玩」。

牛津年度代表字是根据其语料库的使用资料而来，该语料库从英语系国家新闻来源搜集超过220亿个词汇且不断更新。据牛津，这项选拔赛旨在「反映过去一年来的思潮、心情或关注的事物」。

韦氏辞典是authentic（真），剑桥辞典是hallucinate（幻），柯林斯辞典是AI（人工智慧）。凸显ChatGPT、Deepfake等AI技术在过去一年掀起全球狂潮、成为举世焦点，并引发人类针对真实及虚假的分界重新进行思索与叩问。

日本从1995年起每年由日本汉字能力检定协会募集代表汉字。2022年的年度汉字为「战」，反映俄乌战争爆发、北韩频繁发射导弹等纷乱的国际局势，日圆贬、物价涨、缺电、疫情等民众生活中的苦战。正面意义包含日本队在世足赛、北京冬季的热「战」。

获选最多次的汉字是「金」，2000、2012、2016及2021年四度中选。每回雀屏中选的理由不同，有的象征金环日食、金字塔、金钱问题，有的代表日本队在奥运夺金的荣耀。

南韩每年年底会选出年度「汉字成语」，不过是由教授与贤达人士共同推荐。2022年的年度汉字成语是「过而不改」，出自论语，子曰：过而不改，是谓过矣。2022年南韩的梨泰院踩踏事故，为全体国民椎心之痛，企盼悲剧不再发生。

2022年新加坡与马来西亚的年度汉字同为「涨」，反映通货膨涨对民众生活带来的冲击。