中文系也全英语授课 政策乱象挨批

蔡政府推行双语政策，欧洲国家驻台代表关切台湾将走向独尊英文、排除欧语系语言。（本报资料照片）

蔡政府执意推动双语国家政策，乱象已在高教圈出现，近来传出不少大学中文系将采全英语授课，其中不乏台湾师范大学与淡江大学等公私立老牌学校。面对外界质疑，校方仅回应此举有助于加强国际化。教育部表示各大学中文系非属教育部双语计划补助推动单位，开课仍应回归教学及学术研究需求。

台师大国文系近日以英语刊登征才，征求思想、语言、文学专长领域教师，条件资格包括需全英语授课。淡江大学中文系则公告师资招聘事项，要求文字、声韵、训诂学专长专任者需具备全英语授课能力。

台师大表示，国际间持续热衷中文学习研究，国外知名大学国际汉学、比较文学等领域，都是重要研究课题，自然也可以英语授课。另外中研院文史哲所有多名外籍研究员，文史哲系所聘外师在国内不足为奇。

淡江大学说明，不分科系均有全英文授课之科目，今配合国家双语政策，招募师资时均以能全英语授课者为优先。中文系采英文授课科目有「中国语文能力表达」之通识科目及「汉学英文」，本次招聘师资希望具有文字、声韵、训诂专长，但使用英文授课之科目仍以上列科目为主。

文化大学大众传播系主任王翔郁直说，不反对英文授课，但反对没思考过的全英语授课规画。英文沟通和英文教学是两件事，用非母语教学本来就需要训练，却没看到各校有什么具体的规画，与其学校为难，「政府要推双语国家政策，请大官当表率，先用双语发言，用双语发文吧！」

嘉义大学应用历史系教授吴昆财指出，不少大学中文系采全英语教学，但外国人到台湾学中文，就是要学国语，「实在不知道《易经》怎么用英文教。」

中华语文教育促进协会秘书长段心仪表示，为符合双语政策，不少大学中文系采全英语教学，然而古文无法以英文讲解，再者在台读大学，绝大多数都是以国语为母语的台生，用英文教中文课，十分可笑。