中职／卡斯提乐观开朗 统一狮翻译看新闻吓到
▲卡斯提。（图／截取自youtube）
前统一7-ELEVEn狮队洋砲卡斯提（Jose Castillo）7日传出车祸逝世，结束短短37年人生，统一球团资深翻译苏元泰回忆，卡斯提的个性很乐观开朗，平时很喜欢跟队友们开玩笑。
卡斯提职棒生涯从匹兹堡海盗队出发，效力过旧金山巨人、休士顿太空人，大联盟5年敲出39发全垒打，218分打点，打击率0.254，2009年在华盛顿国民队春训时与教练团发生争吵而拒绝签约，2009年转战统一狮打不到一个球季，首场出赛就从张志家手中轰出3分弹，但9月份由于母亲重病而提前离台，累积打击率0.314，13支全垒打，65分打点，2010、2011前往日职发展，分别效力横滨与罗德，之后回到委内瑞拉联盟发展。
回想与卡斯提相识过程，苏元泰表示，卡斯提的个性很开朗乐观，如同一般印象中的中南美洲选手，打球相当浪漫，私底下很喜欢跟队友开玩笑，无论打击或守备都具备大联盟球员水准，赛前打击练习往往不时把球轰出场外。
苏元泰表示，当年卡斯提带着老婆、小孩一起来到台湾，当时统一领队林增祥也礼遇卡斯提，并没有规定卡斯提住在台南球队宿舍，而是顺着卡斯提的意愿，让他自费住在台南大亿丽致酒店，1个月至少花10多万元新台币，不过卡斯提的英文能力其实没有很好，私下与队友互动并不多，昨天听到车祸的消息真的被吓到，希望他的家人能够保重。