周迅演活九儿 作家莫言看到哭

大陆电视剧《红高粱》由演员周迅（左）、朱亚文领衔主演。（CFP）

大陆知名作家莫言的小说《红高粱家族》，1987年就曾被张艺谋改编成电影，如今由郑晓龙拍摄的电视剧版本，27日在大陆播出，作家莫言观看新版《红高粱》时，多次潸然泪下。

莫言坦言，《红高粱》的电视剧版权早在10年前就被买走。但是，因为张艺谋电影版的《红高粱》拍得太好，以致买版权的公司迟迟不敢下手，就怕「糟蹋好东西」。一直到2012年，莫言得到诺贝尔文学奖，电视剧版本才又「开始动起来」。

去年导演郑晓龙接受该剧的拍摄任务，用不到8个月的时间完成制作，莫言笑称这样的速度堪称是「大跃进」，电视剧与小说最大的不同在于，主要以莫言的奶奶九儿﹙周迅饰演）为主线。

人物描写更为细致

电视剧版本因为播出时间长，所以在剧情和人物塑造上比电影版着墨更多，更忠于原着小说。女主角九儿的人生故事，也会仔细交代。包括她童年的生活、家庭关系、感情纠葛等等。

演员台词多到吓人

有趣的是，剧组为了要拍摄高粱田，必须要在两星期之内将全剧所有与高粱有关的戏分全部拍摄完成，演员赶戏拍摄，台词多的吓人。「有一天，背着背着我就想吐，不是比喻，是真有生理反应了，词多到心塞。」周迅苦笑说。

《红高粱》是周迅睽违10年再度演出的电视剧，至于怎么会想拍电视剧呢？周迅表示，自己是导演郑晓龙的粉丝，在一场轻松愉快的饭局上，答应导演的邀约。