研究:上海奉贤方言是世界最多元音的语言

▲奉贤方言元音共有20个之多。(图/取自Shanghaiist.com)

大陆中心综合报导

全球已知的语言就有6909种,根据复旦大学人类学教育部重点实验室教授李辉等人的研究上海奉贤方言是世界上元音最多的语言,共有20个之多,应该要好好保护,也待进一步研究,因为这是珍贵的「语言标本」。

「元音」就是母音,像国际音标的[a]、[e]、[i]、[o]、[u]等即是,也就在发音过程中,由气流通过口腔而不受阻碍发出的音,在「普通话」中,一共有6个元音,让人很难想像有20个元音的奉贤方言怎么说?沪语专家钱乃荣指出,像「咳、壳、刻、磕、喝」5个字,普通话的元音发音都一样,但在奉贤方言则完全不同。

李辉说,不少奉贤人认为方言是「乡下话」,不好意思在公共场合说,甚至不教子女说,久而久之,这种方言就可能消失。他认为应该从社会心理学的角度,树立说方言的文化自信心,建议可在奉贤竖立一块纪念碑标明奉贤方言是世界上元音最多的语言,以激发奉贤人说方言的自豪感。

李辉在一场演讲上,除了提出竖立纪念碑,也提出传承方言要从小做起,有专家绘制了「奉贤语音儿童挂图」,图上共有20个元音,每个元音用一种动物表示,让小孩兴趣学好所有元音。

李辉也认为应积极营造文化生态,例如在奉贤区路牌上,把每个字都注明简化的方言音标,体现拥有20个元音的方言特色;另外,可建「元音极地主题公园,一个集合了博物馆展示、旅游休闲等功能的保护示范区,希望能对保护、传承上海方言起作用。