「5大限令」道明寺变寒酸! 新版《流星花园》编剧泄内幕

记者陈芊秀综合报导

新版《流星花园》自9日起开播,被看好是暑期档大作,没想到却饱受两岸网友吐槽满满。制作柴智屏相隔17年再度翻拍,没想到发生演员配音嫌土花泽类假倒立、F4转型品学兼优路线道明寺财产大缩水等,终于连编剧也说话了。

▲《流星花园》9日开播,被两岸网友狂吐槽。(图/翻摄自微博)

《流星花园》改编自神尾叶子漫画原作贵族学校中4位少爷组合「F4」,富可敌国的财力镇压全校师生,直到男主角道明寺被庶民女主角杉菜一拳反击,意外爆出恋爱火花。2001年台版播出时,神还原漫画内容风靡全亚洲,也掀起日本韩国争相翻拍,2018年陆版翻拍后,剧情却不走神还原路线,置物柜纸条换成鬼牌,F4每个人都会三国语言,道明寺下课讨论毕业论文花泽类搭车口出「环保」,男主角富可敌国,让网友个个惊呆。

▲新版《流星花园》F4变学霸,道明寺下课讨论毕业论文。(图/翻摄自微博)

▲网友对比两版《流星花园》,新版道明寺被嘲寒酸。(图/翻摄自微博)

作家方慧是《流星花园》编剧,网路疯传她回应道明寺被嫌寒酸的内容,PO文写道,「不准炫富不准提钱不准有贫富差距不准霸凌不准打架,编剧们尽力了,写的时候经常大家集体设想会出现什么样的吐槽,在心里已经预演几个月了,所以,能挺住。」有网友质疑既然有限制,为何还要花钱拍,她回应「拍到一半限制才来的,剧本完全重写一次。」

▲编剧方慧提到5个禁令,包括不能炫富、不能提钱、不准有贫富差距、不能霸凌、不准打架。(图/翻摄自微博)

▲方慧透露「拍到一半限制才来。」(图/翻摄自微博)

另一位编剧周苏婕发文回应,「一是不提倡炫富。二是这版道明寺和杉菜的爱情,不再聚焦贫富差距了,主要是性格矛盾。」有粉丝表示理解,能了解编剧的痛苦,网友更感叹口碑保不住了。

▲周苏婕透露新版重点是「性格矛盾。」(图/翻摄自周苏婕微博)

▲周苏婕曾晒编剧工作照。(图/翻摄自周苏婕微博)