《爱的迫降》北韩人利正赫是怎么纪年的？
▲《爱的迫降》故事发生在北韩，但较少人知道，北韩的主体历与台湾的民国年有一层奇妙的连结。（图／Netflix提供）
●B编／ 出版业打滚中的多重身分人。 偶尔谈一下书，偶尔谈一下出版业，偶尔谈一下社会。 偶尔看一下韩剧，偶尔看一下电影，有空就会写心得。
韩剧《爱的迫降》（사랑의 불시착）讲述因为龙卷风导致滑翔伞意外，被迫在北韩降落的财阀二世尹世理（孙艺真饰），与北韩大尉利正赫（玄彬饰）所发生的浪漫爱情故事。
对台湾观众来说，北韩，或称北朝鲜，全名为「朝鲜民主主义人民共和国」，是一个陌生又神秘的地方。因此在许多讨论本剧的贴文中，除了充斥迷妹们跪求男女主角「原地结婚」的心愿外，最多人提出的问题就是：「北韩真的是这样吗？」
如此陌生的地方，却有一项事物是台湾人能够快速理解并学会的──纪年法。
在台湾，除了西元年之外，我们惯用的「民国年」是仅限定于中华民国政府管辖的台澎金马所使用。换句话说，除了上述地区以外，世界上没有其他地方采用这套纪年法。几乎所有台湾人都能快速换算西元年与民国年（西元年减1911等于民国年），1912年为民国1年，即中华民国建国元年，是建国后立即开始使用的纪年法。
▲主体历以北韩首任领导金日成（左）的生日的生年1912为元年。（图／路透社）
在北韩也有一套专属的纪年法──主体历（주체력）。不同于民国纪年，主体历是1997年才开始使用，是为了追念金日成（北韩领导人金正恩的爷爷），而以其出生年1912年为主体元年。
西元1912年不仅是民国元年，也是主体元年（BTW，也是大正元年），所以民国年和主体历，换算西元年的公式是一致的。
《爱的迫降》里有几次出现主体历的画面，一次是男主角利正赫（玄彬饰演）搭火车到平壤时，被军人临检要求出示身分证时；第二次是主角哥哥武赫的报告首页日期。
北韩虽是个遥不可及的国度，不过得知主体历的计算公式后，是否觉得距离拉近了一点了呢？
●本文获作者授权，转载自方格子「编哭编笑」。以上言论不代表本网立场，欢迎投书《云论》让优质好文被更多人看见，请点此投稿或寄editor88@ettoday.net，本网保有文字删修权。