白宫又摆乌龙!提名驻俄大使洪博培 名字Jon错写「John」

白宫洪博培(Jon Huntsman Jr.)名字中「Jon」错打成「John」。(图/翻摄自Bradd Jaffy twitter)

国际中心综合报导

美国白宫18日(美东时间)公布总统川普提名美国驻北京大使洪博培(Jon Huntsman Jr.)担任驻俄大使,在声明稿中却将他名字中的「Jon」错打成「John」。从川普上任以来, 白宫新闻团队乌龙连连,经常错植外国元首的职称国名

白宫在声明稿中提到,洪博培公共服务经验丰富,包含驻新加坡中国大使,也两次当选犹他州州长,在众多公司担任董事,包括希尔顿、福特汽车公司等,为杰出的政治家外交官商人

在发布人事提名当日,另有消息指出,川普与俄国普丁在参加G20晚宴时,曾举行第二次交谈,使得美俄关系又添上一笔疑云,也让此人事案倍受关注。

除此之外,7月8日白宫新闻室一连出了3次错,以电子邮件发出川普与中国国家主席习近平在汉堡举行双边会谈前的发言新闻稿中,标题写着「川普总统与『中华民国习总统』双边会谈前发言」,竟把习近平称为「中华民国总统」(PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA)。

其后在川普官方Instagram发出川普与新加坡总理李显龙(Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong)合照,但文字却错写成印尼总统佐科威(President of Indonesia, Joko Widodo),另外在白宫新闻稿中,将「日本首相」安倍晋三错写成「日本总统」(President Abe of Japan)。

这种错误时有发生,但白宫新闻凡是出错,将会倍受瞩目将其放大检视。