贝聿铭逝世/外媒收录经典名言 他曾说:最美的建筑是建筑在时间上
▲ 贝聿铭曾说,「最美的建筑,应该是建筑在时间之上的,时间会给出一切答案。」(图/达志影像/美联社)
建筑界泰斗贝聿铭(I.M. Pei)16日晚间辞世,享蒿寿102岁。他的一生传奇,被称为「文化缝隙中优雅的摆渡者」,灵活运用玻璃、混凝土等材料,透过光线变化呈现生命力与创造力,注重自然元素以及几何概念。Goodreads网站及外媒Inc.杂志也整理出他的经典名言。
1.「别再为已然错失的机会忧心了,开始寻找全新的机会吧」(Stop worrying about missed opportunities and start looking for new ones.)
2.「杰出的艺术家须有杰出的客户」(Great artists need great clients.)
3.「生活就是建筑,建筑是生活的镜子」(Life is architecture and architecture is the mirror of life.)
▼ 东海大学路思义教堂2019年升格为国定古迹。(图/文化部提供)
4.「成功是已解决问题的积累」(Success is a collection of problems solved.)
5.「建筑不是个体行为。你必须考虑到你的客户。只有这样你才可以创造出伟大的建筑。」(It is not an individual act, architecture. You have to consider your client. Only out of that can you produce great architecture.)
6.「我想把社区最好的一面呈现出来,并做出拥有永久价值的贡献」(I want to bring out the best in a community and contribute something of permanent value.)
7.「如果你不知道自己为什么而设计,你就无法捍卫你的作品」(You cannot defend your design without knowing what you're designing for.)
▼ 罗浮宫玻璃金字塔塔高21公尺、底宽34米,由673块菱形玻璃拼组而成。(图/路透社)
8.「建筑就是生命的镜子。你只需要看着那些建筑物就能感受到过去,感受一个地方的灵魂,它们就是社会的倒影。」(Architecture is the very mirror of life. You only have to cast your eyes on buildings to feel the presence of the past, the spirit of a place; they are the reflection of society.)
9.「我相信建筑是一种实用艺术。要成为艺术,它必须建立在必要性的基础上」(I believe that architecture is a pragmatic art. To become art it must be built on a foundation of necessity.)
10.「我知道时代变了,我们成长了。但我不想忘记开端。一栋耐久的建筑物必须要有根基」(I understand that time has changed, we have evolved. But I don’t want to forget the beginning. A lasting architecture has to have roots.)
►►贝聿铭逝世/「让光线来作设计」精彩巨作回顾 诉说建筑泰斗现代主义魂
►►华裔建筑大师贝聿铭过世享嵩寿102岁 罗浮宫玻璃金字塔出自他手
►►贝聿铭逝世/父亲要儿学习金融 他却爱上好莱坞电影坚持建筑路