财讯／杨翠 为黑暗的历史点一盏灯
文／陈铭城、邱奕嵩
「叫我杨老师就好，不要叫我主委，过一阵子就不是了！」12月22日周6补班日下班后，促进转型正义委员会代理主委杨翠在忙完一天会议之后，来到中正纪念堂。当晚7点，她还要在这里主持论坛，谈的议题正是关于中正纪念堂的空间解严。
杨翠对转型正义工程的急切，表现在脸上，因为促转会成立两年要提出转型正义总结报告的期限，时间仅剩1年半。她认为，行政院应赶快找一位适任的主委人选。她强调，自己没意愿也不适合，而且她很容易沦为国民党抗争的箭靶。
时间回到12月10日，世界人权日当天，杨翠到立法院备询，国民党立委挟着胜选之姿，对杨翠代理主委的正当性强力杯葛，要驱赶她离开会场并在冲突中翻桌。不过，虽然饱受国民党立委羞辱，杨翠表现也很淡定，对于当天涌进的关心，她说「我真的没事，大家不必担心，辱骂、掀桌、拉椅，都没有惊吓到我。我内心也没有太大波澜，只是有点错愕，竟然在世界人权宣言70周年的今天经历这些，有点超现实。」
不少228与白色恐怖的团体代表，事后纷纷主动到促转会慰问杨翠。这些受难者家属对同样是受难家属的学者杨翠，有着很高的期待，他们现身力挺，就是为了要当杨翠的后盾。
他们对于杨翠的支持，映照在杨翠家族的生命中，全然可以理解。因为，翻开杨翠的家族史，其实也是一部政治受难史。
大家都知道，杨翠有一位知名的作家阿公杨逵，他同时也是个大坐牢家。杨逵年轻时就热心左翼农民运动，在日治时期被捕10次，都是依《违警罚法》，每次被关都不超过29天。但是1949年初，他发表600字的《和平宣言》，反对国共内战，却招来12年的牢狱之灾。
其实，杨逵早在1947年228爆发时，就与妻子叶陶发行报刊，鼓励中部农村青年组队参加27部队，反抗国府军，于1947年4月12日遭到逮捕，曾一度被判死刑。直到该年8月，因当局态度改变而获释。 除了祖父，杨翠的外公也是政治受难者。杨翠母亲董芳兰11岁时，父亲董登源因「高雄工委会叛乱案」被捕，身为长女的她，放弃读书，从燕巢家乡到高雄市区学理发，工作赚钱，供给4个弟弟念书。而同样的，杨翠的父亲杨建，则是在13岁时，父亲杨逵就被抓走，关在绿岛。
杨翠父亲杨建在当兵时，第2度到绿岛新生训导处，与父亲杨逵面会。当时董登源正好是会客室的杂役，见到这位老实青年，是难友杨逵的2儿子，想到自己女儿已到婚嫁年龄，但政治犯家庭谁敢来提亲。董登源决定牵红线，于是，他写了封家书，请杨建带去高雄给长女董芳兰。他在信中告诉女儿：「送信来的青年，老实可靠，他跟我们是一样的，你们可以试着交往，考虑结婚。」…(本文节自财讯571期，详全文)
延伸阅读：谢金河：这个道歉等了79年