蔡英文请晚宴 马绍尔总统误称小英「中国台湾」总统

马绍尔总统海妮。(图/记者翁嫆琄摄)

记者翁嫆琄/马绍尔报导

总统蔡英文31日在马绍尔群岛待最后一晚,明天将启程前往吐瓦鲁索罗门群岛。这2天马绍尔行程,马国总统海妮(Hilda C. Heine)全程陪同,但蔡英文晚间举办宴会感谢海妮、农技团医疗团时,海妮不慎口误将「中华民国台湾」的总统蔡英文,讲成「中国台湾」,之后才赶紧改口

蔡英文晚间在马绍尔国际会议中心举行答宴,邀请海妮总统伉俪国会议长凯迪伉俪、我国驻马国的农技团、医疗团等成员,感谢他们这次对出访的支持,与在海外的努力。

蔡英文致词时表示,她要特别答谢海妮总统、马绍尔群岛政府人民的热情接待。「你们的亲切友善,以及这里的碧海蓝天,都让我留下了非常美好的印象」。她还开玩笑称,注意到海妮总统伉俪在晚宴上的衣服,是特别搭配过的,打趣海妮与其夫婿蓝白花色情侣装

▲总统蔡英文。(图/记者翁嫆琄摄)

她也提及,技术团以及替代役的伙伴们,在马绍尔群岛推广节能减碳,以及零废弃物产出的循环经济概念,努力打造兼顾经济需求和生态友善的工作;双和医院的医疗团队,也让她相当佩服。昨天的签约仪式上,马国卫生部长说台湾有一位「super woman」护理师在这里服务,也让她印象很深刻。蔡英文强调,大家在海外的努力,就是马绍尔群岛人民眼睛中所看到的台湾。无论是驻馆、技术团,还是医疗团的工作伙伴,都是同一个团队。「我们只有一个目标,让台湾跟马绍尔之间的友谊,因为大家的努力而变得更好。政府一定会支持大家,也请大家携手同心,一起打拚」。同时,她也当场邀请海妮总统阁下 伉俪、还有凯迪国会议长伉俪再次访问台湾。

不过,海妮致词时,原本都称蔡英文为「Republic of China Taiwan」(中华民国台湾)的总统,却在最后举杯祝福蔡英文南太之旅一切顺利时,脱口称蔡英文是「China Taiwan」(中国台湾)的总统,但她也立刻改口,改回「Republic of China Taiwan」。